1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,014 --> 00:00:11,016
(ŞANGAY SÜRPRİZİ
OYNANIYOR)

4
00:00:25,281 --> 00:00:29,243
♪ Anlayamıyorum
nasıl yoldan saptım

5
00:00:29,368 --> 00:00:30,161
♪ Uzaklara yelken açmalıyım
bir astar üzerinde

6
00:00:30,161 --> 00:00:33,289
♪ Uzaklara yelken açmalıyım
bir astar üzerinde

7
00:00:33,414 --> 00:00:36,167
♪ sırtıma vuruldum
Yangtze'deki bir iskelede

8
00:00:36,167 --> 00:00:37,501
♪ sırtıma vuruldum
Yangtze'deki bir iskelede

9
00:00:37,626 --> 00:00:41,005
♪ Bu çok güzel bir yol
Çin'i görmek

10
00:00:41,130 --> 00:00:42,173
♪ Ama ben hazırım

11
00:00:42,173 --> 00:00:42,381
♪ Ama ben hazırım

12
00:00:44,967 --> 00:00:46,802
♪ Deli olmalısın

13
00:00:48,971 --> 00:00:51,182
♪ Ve senin hiç paran yok

14
00:00:58,147 --> 00:01:00,191
♪ A♪ Sıkıntılarım çok zor
tavadan ateşe

15
00:01:00,191 --> 00:01:02,526
♪ A♪ Sıkıntılarım çok zor
tavadan ateşe

16
00:01:02,651 --> 00:01:06,197
♪ sana güvenmek isterim
ama çekçekimi kırdım

17
00:01:06,197 --> 00:01:06,822
♪ sana güvenmek isterim
ama çekçekimi kırdım

18
00:01:06,947 --> 00:01:08,365
♪ Bazen vardır
umut yok

19
00:01:08,491 --> 00:01:10,493
♪ Afyonun peşindeyim dostum

20
00:01:10,618 --> 00:01:12,203
♪ seni sevmek isterim

21
00:01:12,203 --> 00:01:15,956
♪ seni sevmek isterim

22
00:01:15,998 --> 00:01:18,209
♪ Ama emin değilim
gözlerinde ne var

23
00:01:18,209 --> 00:01:18,667
♪ Ama emin değilim
gözlerinde ne var

24
00:01:18,792 --> 00:01:22,880
♪ Her ne söylüyorsan,
yine de onu istiyorum

25
00:01:23,005 --> 00:01:24,215
♪ Etrafta öylece takılıyordum
arka kapında bir çocuk

26
00:01:24,215 --> 00:01:25,382
♪ Etrafta öylece takılıyordum
arka kapında bir çocuk

27
00:01:25,508 --> 00:01:26,467
♪ Ah bebeğim

28
00:01:26,592 --> 00:01:30,221
♪ Daha nazik olabilirsin
ve bana Küçük Asya'yı göster

29
00:01:30,221 --> 00:01:31,680
♪ Daha nazik olabilirsin
ve bana Küçük Asya'yı göster

30
00:01:32,640 --> 00:01:35,267
♪ Burada ne olduğunu görelim
♪gözlerimde beni seviyorsun

31
00:01:58,082 --> 00:02:00,251
♪ Deli olmalısın
♪ Çılgın

32
00:02:00,251 --> 00:02:01,168
♪ Deli olmalısın
♪ Çılgın

33
00:02:02,419 --> 00:02:05,172
♪ Ve senin hiç paran yok
♪ Para

34
00:02:11,846 --> 00:02:12,263
♪ Arka sokaklar
♪ Ve o kadar kalabalık ki

35
00:02:12,263 --> 00:02:13,097
♪ Arka sokaklar
♪ Ve o kadar kalabalık ki

36
00:02:13,222 --> 00:02:15,891
♪ Bir kediyi sallayacak yer yok

37
00:02:16,016 --> 00:02:18,269
♪ Seni tanımak isterim
ama çok havalı davranıyorsun

38
00:02:18,269 --> 00:02:19,395
♪ Seni tanımak isterim
ama çok havalı davranıyorsun

39
00:02:19,520 --> 00:02:24,275
♪ Takip edildiğini öğrendim
kötü görünüşlü adamlar tarafından

40
00:02:24,275 --> 00:02:27,945
♪ Takip edildiğini öğrendim
kötü görünüşlü adamlar tarafından

41
00:02:28,779 --> 00:02:30,281
♪ Hava benim için ısınmaya başladı
l♪ Ah, Şanghay sürprizleri

42
00:02:30,281 --> 00:02:31,740
♪ Hava benim için ısınmaya başladı
l♪ Ah, Şanghay sürprizleri

43
00:02:31,866 --> 00:02:35,995
♪ Ama bebeğim, bak
sıradan bir dolandırıcı gibi

44
00:02:36,120 --> 00:02:36,287
♪ Bu ortalıkta dolaşıyor
o gerçek gölgeli yerlerde

45
00:02:36,287 --> 00:02:39,456
♪ Bu ortalıkta dolaşıyor
o gerçek gölgeli yerlerde

46
00:02:39,582 --> 00:02:41,542
♪ Sen beni değerlendirirken

47
00:02:41,667 --> 00:02:42,293
♪ Neden beni etkilemeye çalışmıyorsun?

48
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
♪ Neden beni etkilemeye çalışmıyorsun?

49
00:03:00,978 --> 00:03:02,480
♪ Buraya gel, göreyim
♪ A(PATLAMALAR GURURLUYOR)♪s

50
00:03:15,659 --> 00:03:18,245
Kendini nasıl doldurabilirsin
böyle bir zamanda mı?

51
00:03:19,079 --> 00:03:21,040
Yolda olmalıyız.

52
00:03:21,665 --> 00:03:23,501
Sakinleş, Willie.

53
00:03:23,626 --> 00:03:24,335
biz gideceğiz
Gitme zamanı geldiğinde.

54
00:03:24,335 --> 00:03:25,794
biz gideceğiz
Gitme zamanı geldiğinde.

55
00:03:25,920 --> 00:03:28,214
Aman tanrım, dostum, Japonlar
yolun hemen aşağısındalar.

56
00:03:29,006 --> 00:03:30,341
Japonlar için endişelenmeyin.

57
00:03:30,341 --> 00:03:30,674
Japonlar için endişelenmeyin.

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,927
Onların eti Çinlilerle.

59
00:03:34,136 --> 00:03:36,347
İyi olacağız
nehri geçtiğimizde

60
00:03:36,347 --> 00:03:38,057
İyi olacağız
nehri geçtiğimizde

61
00:03:40,976 --> 00:03:42,353
uluslararası alana
Çiçekler hazır ustam.

62
00:03:42,353 --> 00:03:43,687
uluslararası alana
Çiçekler hazır ustam.

63
00:03:43,813 --> 00:03:45,439
Çok iyi, Wu.
Teşekkür ederim.

64
00:03:50,194 --> 00:03:52,571
biz burada takılıyorduk
bir demet kanlı çiçek için mi?

65
00:03:52,696 --> 00:03:54,365
Şimdi Willie. Zamanı geldi.

66
00:03:54,365 --> 00:03:54,448
Şimdi Willie. Zamanı geldi.

67
00:03:56,867 --> 00:03:58,619
- WILLIE:
Sen çatlaksın, Walter.
Sen delisin.

68
00:03:58,744 --> 00:04:00,371
Bizi öldürteceksin
bir demet çiçeğin üzerinde.

69
00:04:00,371 --> 00:04:01,205
Bizi öldürteceksin
bir demet çiçeğin üzerinde.

70
00:04:01,330 --> 00:04:04,917
Her gün senin değil
bahçe çeşidi, Willie.

71
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Bu afyon. bir bakış.

72
00:04:18,389 --> 00:04:19,890
Bu afyon. bir bakış.

73
00:04:20,015 --> 00:04:22,017
şuna bakıyorsun
bin dolar değerinde.

74
00:04:22,143 --> 00:04:24,395
En iyi uluslararası
dünyadaki para birimi.

75
00:04:24,395 --> 00:04:25,020
En iyi uluslararası
dünyadaki para birimi.

76
00:04:25,146 --> 00:04:27,022
Altının yarısı ağırlığında,

77
00:04:27,148 --> 00:04:28,732
değerinin iki katı.

78
00:04:42,288 --> 00:04:42,413
Dışarı çık! p, Wu.

79
00:04:42,413 --> 00:04:44,915
Dışarı çık! p, Wu.

80
00:05:07,980 --> 00:05:09,690
Walter, (WU EMİRLERİ BAĞIRIYOR)
köprü şu tarafta.RIN)

81
00:05:09,815 --> 00:05:11,734
China Doll'a gidiyoruz.

82
00:05:11,859 --> 00:05:12,443
Tanrı aşkına, Walter.

83
00:05:12,443 --> 00:05:14,028
Tanrı aşkına, Walter.

84
00:05:14,153 --> 00:05:17,531
olacak
bir sürü Çin Bebeği
nereye gidiyoruz.

85
00:05:17,656 --> 00:05:18,449
Not almalısın
içmek yerine

86
00:05:18,449 --> 00:05:20,618
Not almalısın
içmek yerine

87
00:05:20,743 --> 00:05:23,370
Makaleniz için bir kepçe alın,

88
00:05:23,496 --> 00:05:24,455
görgü tanığı
olağanüstü kaçış
Walter Faraday'ın,

89
00:05:24,455 --> 00:05:26,332
görgü tanığı
olağanüstü kaçış
Walter Faraday'ın,

90
00:05:46,060 --> 00:05:47,978
Her yerde elektrikler kesik.

91
00:05:48,479 --> 00:05:50,689
Wu, biraz meşale yak.

92
00:05:50,815 --> 00:05:52,566
Tüm Çin sektörüyle
düşmek üzere,

93
00:05:52,691 --> 00:05:54,068
(MANDARİN DİLİNDE WU BAĞIRIYOR)
beklediğini düşünürdün.

94
00:05:54,193 --> 00:05:54,485
Ne şeytan?

95
00:05:54,485 --> 00:05:55,402
Ne şeytan?

96
00:06:12,253 --> 00:06:12,503
Şanslıyız, Walter.
Japonlar değil,
bu Chinese.ell...RIN)

97
00:06:12,503 --> 00:06:15,965
Şanslıyız, Walter.
Japonlar değil,
bu Chinese.ell...RIN)

98
00:06:16,090 --> 00:06:18,509
Şimdi buraya bak yaşlı adam.
yoldayız
uluslararası alanda...

99
00:06:18,509 --> 00:06:20,094
Şimdi buraya bak yaşlı adam.
yoldayız
uluslararası alanda...

100
00:06:30,104 --> 00:06:30,521
Yarı yolda olacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar Moğolistan'a.n.ANDARIN)

101
00:06:30,521 --> 00:06:32,731
Yarı yolda olacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar Moğolistan'a.n.ANDARIN)

102
00:06:32,857 --> 00:06:35,359
onsuz gidemezdim
sana veda ediyorum.

103
00:06:36,402 --> 00:06:36,527
China Doll nerede?
Ona ne yaptın?

104
00:06:36,527 --> 00:06:42,533
China Doll nerede?
Ona ne yaptın?

105
00:06:42,533 --> 00:06:45,578
China Doll nerede?
Ona ne yaptın?

106
00:06:45,703 --> 00:06:48,539
Seni bilgilendirmesi gerekirdi
onun bana bildirdiği gibi, sizin tarafınızdan
buraya geliyor olabilirsin. o.

107
00:06:48,539 --> 00:06:49,248
Seni bilgilendirmesi gerekirdi
onun bana bildirdiği gibi, sizin tarafınızdan
buraya geliyor olabilirsin. o.

108
00:06:56,005 --> 00:06:57,882
Şimdi, nazikçe
Korkarım sadık hizmetkarım

109
00:06:58,007 --> 00:07:00,468
var gibi görünüyor
ikimizi de aldattı.

110
00:07:00,593 --> 00:07:01,969
Sadece onunla kaçtı.

111
00:07:02,094 --> 00:07:03,179
(Mandalina dilinde bağırır)

112
00:07:03,304 --> 00:07:05,264
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

113
00:07:49,225 --> 00:07:50,142
Sadece temel ihtiyaçlar
Şans için, acil durumları biliyorsun.

114
00:08:03,656 --> 00:08:05,074
Bunu atlardım
Bu cehennem gibi koşuyor!

115
00:08:21,966 --> 00:08:24,009
Hadi. Hemen harekete geç, Willie.
Karşıya geçmeliyiz.

116
00:08:24,135 --> 00:08:24,635
Yapamam. Walter, yapamam.

117
00:08:24,635 --> 00:08:26,804
Yapamam. Walter, yapamam.

118
00:08:26,929 --> 00:08:28,639
Haydi, Willie.
Zorundayız.

119
00:08:30,432 --> 00:08:30,641
Vay!

120
00:08:30,641 --> 00:08:33,102
Vay!

121
00:08:39,441 --> 00:08:40,651
(ÇIĞLIKLAR) (ÇIĞLIKLAR)

122
00:09:17,813 --> 00:09:18,689
(Tekne kornası çalıyor)
(İNSANLAR(ARABA KORNA ÇALIYOR).

123
00:09:18,689 --> 00:09:19,315
(Tekne kornası çalıyor)
(İNSANLAR(ARABA KORNA ÇALIYOR).

124
00:09:35,915 --> 00:09:36,707
WASEY: Bagajım nerede?
Hadım edilmiş pislik mi?SE)

125
00:09:36,707 --> 00:09:38,501
WASEY: Bagajım nerede?
Hadım edilmiş pislik mi?SE)

126
00:09:39,502 --> 00:09:41,045
Bagajımı istiyorum!
ADAM: Sen git! Git!

127
00:09:41,170 --> 00:09:42,713
(MANDARİNCE BAĞIRIR)

128
00:09:44,590 --> 00:09:46,133
Bayan Tatlock,

129
00:09:46,884 --> 00:09:48,719
Sanırım adamımızı bulduk.

130
00:09:48,719 --> 00:09:49,136
Sanırım adamımızı bulduk.

131
00:09:49,261 --> 00:09:51,263
Bay Burns,
ciddi olamazsın

132
00:09:52,431 --> 00:09:54,725
Eğer yardım edebilecekse,
şeytanın kendisini kullanacağız.

133
00:09:54,725 --> 00:09:56,268
Eğer yardım edebilecekse,
şeytanın kendisini kullanacağız.

134
00:09:56,393 --> 00:09:59,021
Peki ya cüzdanım?
Bir cüzdan vardı
bu ceketin içinde!

135
00:09:59,146 --> 00:10:00,731
ADAM: Paran yok. Sen gitme.

136
00:10:00,731 --> 00:10:02,024
ADAM: Paran yok. Sen gitme.

137
00:10:02,149 --> 00:10:05,486
Son on dolarımı çaldın.
seni hırsız mısır deliği korsanı!

138
00:10:05,611 --> 00:10:06,737
(WASEY bağırmaya devam ediyor)

139
00:10:06,737 --> 00:10:07,321
(WASEY bağırmaya devam ediyor)

140
00:10:08,447 --> 00:10:10,491
Efendim, olabilir miyiz?
herhangi bir yardım var mı?

141
00:10:11,325 --> 00:10:12,743
Evet, var mı?
torpido kullanışlı mı?

142
00:10:12,743 --> 00:10:13,536
Evet, var mı?
torpido kullanışlı mı?

143
00:10:13,869 --> 00:10:18,749
Şuna bak.

144
00:10:18,749 --> 00:10:19,375
Şuna bak.

145
00:10:30,427 --> 00:10:30,761
O bile yapmadı
Yardım Eli yardımları devam ediyor
çok yorgun bir gezgin, NDARIN)

146
00:10:30,761 --> 00:10:33,097
O bile yapmadı
Yardım Eli yardımları devam ediyor
çok yorgun bir gezgin, NDARIN)

147
00:10:34,140 --> 00:10:35,432
Bay...

148
00:10:35,558 --> 00:10:36,767
Wasey. Glendon Wasey.

149
00:10:36,767 --> 00:10:37,143
Wasey. Glendon Wasey.

150
00:10:44,400 --> 00:10:46,944
Yardım edemeyiz
ama sana sempati duyuyorum
çıkmaz, Bay Wasey.DARIN)

151
00:10:47,069 --> 00:10:48,779
nasıl istersin
ücretini kazanmak için mi?

152
00:10:48,779 --> 00:10:49,697
nasıl istersin
ücretini kazanmak için mi?

153
00:10:49,822 --> 00:10:52,241
Üzgünüm. ben kesilmedim
çorba mutfağı için. Teşekkürler.

154
00:10:52,366 --> 00:10:54,785
Peki, tek yapman gereken
bizim için birkaç soru sorun.

155
00:10:54,785 --> 00:10:54,952
Peki, tek yapman gereken
bizim için birkaç soru sorun.

156
00:10:55,077 --> 00:10:56,620
Evet? Neden ben?

157
00:10:56,745 --> 00:10:58,497
Çince konuşuyorsun
böyle bir yetenekle.

158
00:10:58,622 --> 00:11:00,791
Evet, çok iyi
beni etkiliyor.
Ben de şarlatan olabilirim.

159
00:11:00,791 --> 00:11:01,542
Evet, çok iyi
beni etkiliyor.
Ben de şarlatan olabilirim.

160
00:11:01,667 --> 00:11:04,336
İletişime geçmek için sabırsızlanıyoruz
bir çekçek çekicisi.

161
00:11:04,461 --> 00:11:06,797
O bir askerin babası
bacağını kaybetmiş olan.

162
00:11:06,797 --> 00:11:06,922
O bir askerin babası
bacağını kaybetmiş olan.

163
00:11:07,047 --> 00:11:09,633
Zavallı çocuk çılgına dönmüş.

164
00:11:09,758 --> 00:11:11,886
Kesinlikle hiçbir yeteneğim yok
yerli anlamsız sözler için

165
00:11:12,011 --> 00:11:12,803
ve Bayan Tatlock'un
sadece birkaç haftadır buradayım.

166
00:11:12,803 --> 00:11:14,930
ve Bayan Tatlock'un
sadece birkaç haftadır buradayım.

167
00:11:15,055 --> 00:11:17,558
Çocuk zar zor başardı
babasının adını kazımak.

168
00:11:17,683 --> 00:11:18,809
Bunu başarabilir misin?

169
00:11:18,809 --> 00:11:19,185
Bunu başarabilir misin?

170
00:11:20,895 --> 00:11:23,105
Wu Ch'En She.

171
00:11:23,230 --> 00:11:24,815
Görüyorsunuz Bayan Tatlock.
Bir kazanan seçtiğimizi biliyordum.

172
00:11:24,815 --> 00:11:25,941
Görüyorsunuz Bayan Tatlock.
Bir kazanan seçtiğimizi biliyordum.

173
00:11:26,066 --> 00:11:28,777
Biliyorsun insanlar konuşmuyor
Şangay'da ucuz.

174
00:11:28,903 --> 00:11:30,821
Bir nakit paraya ihtiyacım olacak.

175
00:11:30,821 --> 00:11:31,071
Bir nakit paraya ihtiyacım olacak.

176
00:11:31,197 --> 00:11:33,908
Neye ihtiyacın varsa,
Bayan Tatlock sağlayacak.

177
00:11:35,034 --> 00:11:36,827
Sana güvenmediğimizden değil,
elbette.

178
00:11:36,827 --> 00:11:37,161
Sana güvenmediğimizden değil,
elbette.

179
00:11:37,286 --> 00:11:39,788
Ama özgür bir insan
mali sorumluluk

180
00:11:39,914 --> 00:11:41,790
gerçekleştirebilir
çok daha verimli.

181
00:11:44,001 --> 00:11:45,169
Bu nedir?

182
00:11:47,213 --> 00:11:48,839
Katil Amy.

183
00:11:48,839 --> 00:11:50,007
Katil Amy.

184
00:11:50,132 --> 00:11:51,884
100 brüt aldım
Canton'daki bu bebekler.

185
00:11:52,009 --> 00:11:53,677
Los Angeles'ta onları yiyecekler.

186
00:11:56,597 --> 00:11:59,058
Karanlıkta parlıyorlar.

187
00:11:59,183 --> 00:12:00,851
Hey, nasılsın?
içeri girmeyi severim

188
00:12:00,851 --> 00:12:01,018
Hey, nasılsın?
içeri girmeyi severim

189
00:12:01,143 --> 00:12:06,106
gölgeler benimle
bir göz atalım mı bebeğim?

190
00:12:10,110 --> 00:12:12,863
Bilirsin, yeterince parlak
bu yüzden sana bir şey söyleyeceğim.

191
00:12:12,863 --> 00:12:16,909
Bilirsin, yeterince parlak
bu yüzden sana bir şey söyleyeceğim.

192
00:12:18,035 --> 00:12:18,869
Muhtemelen 10.000 tane var
Bir mucizeye ihtiyacım olacak.

193
00:12:18,869 --> 00:12:20,287
Muhtemelen 10.000 tane var
Bir mucizeye ihtiyacım olacak.

194
00:12:20,412 --> 00:12:24,250
Çağrımı unutuyorsun
Bay Wasey.

195
00:12:43,978 --> 00:12:46,772
Bana on kuruş borç ver,
hanımefendi, olur mu?
Kemik gibi kuruyum.

196
00:12:46,897 --> 00:12:48,899
Kesinlikle hayır.
onaylamıyorum
içmekten.

197
00:12:48,899 --> 00:12:49,024
Kesinlikle hayır.
onaylamıyorum
içmekten.

198
00:12:49,150 --> 00:12:51,443
Bana bak, titriyorum.
sana hiç iyi olamam
bunun gibi.

199
00:12:51,569 --> 00:12:52,820
Vaktini boşa harcıyorsun
Bay Wasey.

200
00:12:52,945 --> 00:12:53,946
Peki pirinç?

201
00:12:54,071 --> 00:12:54,905
Hiçbir şeyin yok
pilava karşı mısın?
Üç gündür yemek yemedim.

202
00:12:54,905 --> 00:12:57,950
Hiçbir şeyin yok
pilava karşı mısın?
Üç gündür yemek yemedim.

203
00:12:58,075 --> 00:12:59,535
Çok iyi.

204
00:13:21,640 --> 00:13:23,184
Ah, pirinç şarabı.MANDARİN)

205
00:13:24,810 --> 00:13:24,935
Şuna bak.
Bir beyin cerrahı kadar kararlı.

206
00:13:24,935 --> 00:13:27,062
Şuna bak.
Bir beyin cerrahı kadar kararlı.

207
00:13:27,897 --> 00:13:30,774
yapacak bir şeyim var
Size söylüyorum Bay Wasey.

208
00:13:30,900 --> 00:13:30,941
niyetim yok
aptal durumuna düşürülmek.

209
00:13:30,941 --> 00:13:32,485
niyetim yok
aptal durumuna düşürülmek.

210
00:13:32,610 --> 00:13:35,112
Sen küstahsın, şakacısın,

211
00:13:35,237 --> 00:13:36,947
ve şüpheleniyorum,
fena halde eksik
ahlaki dokuda.

212
00:13:36,947 --> 00:13:37,281
ve şüpheleniyorum,
fena halde eksik
ahlaki dokuda.

213
00:13:37,406 --> 00:13:39,325
Ancak görevim gereği
Bay Burns'e sizinle çalışması için

214
00:13:39,450 --> 00:13:41,118
ve deneyeceğim.

215
00:13:41,243 --> 00:13:42,953
Bir anlaşma yaptık.
sen ve ben ve o

216
00:13:42,953 --> 00:13:42,995
Bir anlaşma yaptık.
sen ve ben ve o

217
00:13:43,120 --> 00:13:46,165
ve seni bekliyorum
buna göre yaşamak.

218
00:13:49,293 --> 00:13:53,047
Benden pek hoşlanmıyorsun
siz, hanımefendi, ben temiz miyim?

219
00:13:53,172 --> 00:13:54,965
Belki sen aldıktan sonra
beni biraz tanıman için
ne düşünüyorsun?

220
00:13:54,965 --> 00:13:55,341
Belki sen aldıktan sonra
beni biraz tanıman için
ne düşünüyorsun?

221
00:13:55,466 --> 00:13:57,927
Bence çok var
bunun şansı çok az.

222
00:13:58,052 --> 00:14:00,304
Derneğimizi bekliyorum
son derece kısa bir yazı olacak.

223
00:14:00,429 --> 00:14:00,971
Birini seç.

224
00:14:00,971 --> 00:14:01,639
Birini seç.

225
00:14:01,972 --> 00:14:04,350
Ben böyle bir şey yapmayacağım.

226
00:14:04,475 --> 00:14:06,977
Kullanmak aşağılayıcı
senin arkadaşın
bir yük hayvanı olarak.

227
00:14:06,977 --> 00:14:07,770
Kullanmak aşağılayıcı
senin arkadaşın
bir yük hayvanı olarak.

228
00:14:07,895 --> 00:14:10,064
Evet ama sen
çekçek çekicisi arıyorum,

229
00:14:10,189 --> 00:14:11,982
sorulacak en iyi kişi
Rickshaw Kralıdır.

230
00:14:12,107 --> 00:14:12,983
Taksiye bineceğiz.

231
00:14:12,983 --> 00:14:13,984
Taksiye bineceğiz.

232
00:14:14,109 --> 00:14:15,861
Sonra bulacağız
Taksi Kralı.

233
00:14:41,137 --> 00:14:42,638
(KONUŞUYORUZ(HEPSİ YAĞMUR))

234
00:14:44,890 --> 00:14:45,933
TATLOCK: Bu içler acısı.

235
00:14:46,058 --> 00:14:49,019
Bana biraz para ver.

236
00:14:49,019 --> 00:14:49,728
Bana biraz para ver.

237
00:14:49,854 --> 00:14:53,440
Kumar oynamayacaksın
misyon fonlarıyla Bay Wasey.

238
00:14:56,360 --> 00:14:58,737
Her iki durumda da elimizde
(MANDARİN KONUŞUYOR)

239
00:14:58,863 --> 00:15:01,031
Hadi Jiminy.
kıçını kırbaçla evlat.

240
00:15:01,031 --> 00:15:01,157
Hadi Jiminy.
kıçını kırbaçla evlat.

241
00:15:10,124 --> 00:15:11,500
(MANDARİN KONUŞUYOR)MANDARİN)

242
00:15:13,711 --> 00:15:15,212
(MANDARİNCE KONUŞUYOR)

243
00:15:15,337 --> 00:15:16,505
Wu Ch'En O!

244
00:15:16,630 --> 00:15:18,215
(MANDARİNCE KONUŞUYOR)

245
00:15:19,049 --> 00:15:20,092
Wu Ch'En O!

246
00:15:20,217 --> 00:15:21,135
(TÜKÜRME)

247
00:15:21,260 --> 00:15:25,055
Wu Ch'En O!

248
00:15:25,055 --> 00:15:26,140
Wu Ch'En O!

249
00:15:27,516 --> 00:15:28,809
Bu adamın olduğunu düşünmüyorum
çok popüler(TÜKÜRME)yeniden.

250
00:15:30,811 --> 00:15:31,061
Haydi buradan çıkalım.

251
00:15:31,061 --> 00:15:33,939
Haydi buradan çıkalım.

252
00:15:48,787 --> 00:15:49,079
Gerçekten istiyorsun
(Bu adamı buldum, ha?

253
00:15:49,079 --> 00:15:50,956
Gerçekten istiyorsun
(Bu adamı buldum, ha?

254
00:15:51,081 --> 00:15:53,292
biz olmayacağız
cesareti kırıldı
küçük bir aksilik.

255
00:15:53,417 --> 00:15:55,085
Küçük bir aksilik mi?
Ben buna linç çetesi derdim.

256
00:15:55,085 --> 00:15:55,836
Küçük bir aksilik mi?
Ben buna linç çetesi derdim.

257
00:15:55,961 --> 00:16:01,091
Alkolikler her zaman
aşırı dramatize etme eğilimindedirler.

258
00:16:01,091 --> 00:16:04,178
Alkolikler her zaman
aşırı dramatize etme eğilimindedirler.

259
00:16:05,638 --> 00:16:07,097
Muhtemelen haklısın.
Yani ben bu iğrenç Mannore
Kriket dövüşündeki Gu.

260
00:16:07,097 --> 00:16:08,015
Muhtemelen haklısın.
Yani ben bu iğrenç Mannore
Kriket dövüşündeki Gu.

261
00:16:08,140 --> 00:16:09,266
Kazanıyor.

262
00:17:08,659 --> 00:17:10,286
Haydi hanımefendi.
yağlamamız lazım
(Tavuklar gıdaklıyor)ARIN)

263
00:17:11,704 --> 00:17:12,830
Ah-ah.

264
00:17:14,915 --> 00:17:16,876
Bu adam bir manyak.

265
00:17:19,128 --> 00:17:19,169
Bir silaha ihtiyacım var.
neyin var
silah için mi?

266
00:17:19,169 --> 00:17:21,672
Bir silaha ihtiyacım var.
neyin var
silah için mi?

267
00:17:23,382 --> 00:17:25,050
Al şunu.

268
00:17:26,760 --> 00:17:27,887
(HOLANLAR)

269
00:17:38,981 --> 00:17:40,274
(HOLANLAR)MS)

270
00:17:40,774 --> 00:17:41,984
Lütfen!

271
00:17:42,109 --> 00:17:43,152
Sevgili dostum.

272
00:17:45,029 --> 00:17:49,199
Justin Kronk'u mu?

273
00:17:49,199 --> 00:17:50,743
Justin Kronk'u mu?

274
00:17:50,868 --> 00:17:55,205
bulmana yardım edebilirim
belli bir beyefendi.

275
00:17:55,205 --> 00:17:55,748
bulmana yardım edebilirim
belli bir beyefendi.

276
00:18:00,628 --> 00:18:01,211
anlayacak mıyım
bulmamıza yardım edebilirsin, teşekkürler
Bay Wu Ch'En O mu? Madam.

277
00:18:01,211 --> 00:18:04,173
anlayacak mıyım
bulmamıza yardım edebilirsin, teşekkürler
Bay Wu Ch'En O mu? Madam.

278
00:18:05,257 --> 00:18:07,217
Neden herkes
onların gagalarını mengeneye sokmak
Wu Ch'En She'den bahsettiğinde?

279
00:18:07,217 --> 00:18:08,969
Neden herkes
onların gagalarını mengeneye sokmak
Wu Ch'En She'den bahsettiğinde?

280
00:18:09,094 --> 00:18:10,763
Beyefendi bir dönek,

281
00:18:11,931 --> 00:18:13,223
Hepsi bu mu
ona karşı mı varlar?

282
00:18:13,223 --> 00:18:16,227
Hepsi bu mu
ona karşı mı varlar?

283
00:18:16,352 --> 00:18:18,145
Bu adamların çoğuna borçlu
kumar borçlarından elde edilen para,

284
00:18:18,979 --> 00:18:19,229
Onu görür görmez öldüreceklerdi.

285
00:18:19,229 --> 00:18:20,856
Onu görür görmez öldüreceklerdi.

286
00:18:20,981 --> 00:18:24,193
Şimdi, şahsen bilmiyorum
beyefendinin nerede olduğu,

287
00:18:50,886 --> 00:18:55,265
Arkadaşım başkanlık ediyor.
çok başarılı bir şekilde
(Sigorta şirketi.oes.

288
00:18:55,265 --> 00:18:55,975
Arkadaşım başkanlık ediyor.
çok başarılı bir şekilde
(Sigorta şirketi.oes.

289
00:18:56,100 --> 00:18:58,727
bilgi istemeden önce
bir yabancıdan.

290
00:19:07,194 --> 00:19:07,277
Gelmek.       Kronk.

291
00:19:07,277 --> 00:19:08,445
Gelmek.       Kronk.

292
00:19:08,571 --> 00:19:10,364
Saygıdeğer efendim,

293
00:19:10,489 --> 00:19:12,867
Senin için bazı işlerim var.

294
00:19:19,206 --> 00:19:19,289
İyi günler,
Muhterem hanımefendi, beyefendi.

295
00:19:19,289 --> 00:19:21,709
İyi günler,
Muhterem hanımefendi, beyefendi.

296
00:19:22,543 --> 00:19:24,253
Lütfen oturun.

297
00:19:26,130 --> 00:19:28,841
Aradığım isim
Ho Chong.

298
00:19:30,217 --> 00:19:31,301
Ve selamlama
derinlemesine uzatılmıştır.

299
00:19:31,301 --> 00:19:32,636
Ve selamlama
derinlemesine uzatılmıştır.

300
00:19:33,596 --> 00:19:35,931
Batılı şirketlerin aksine

301
00:19:36,056 --> 00:19:37,307
Bu parçaları sigortalatıyorum
vücudun en çok
geleneklerime göre değerlidir.

302
00:19:37,307 --> 00:19:41,145
Bu parçaları sigortalatıyorum
vücudun en çok
geleneklerime göre değerlidir.

303
00:19:41,270 --> 00:19:43,313
Ne kadar büyük bir politika
satın almalıyız
Wu Ch'En She'yi bulmak için mi?

304
00:19:43,313 --> 00:19:49,236
Ne kadar büyük bir politika
satın almalıyız
Wu Ch'En She'yi bulmak için mi?

305
00:19:49,862 --> 00:19:51,614
Ah! İşte iyi bir pazarlık.
Koltuk altları, cinsel organlar
ve 40 Şanghay doları.

306
00:19:52,948 --> 00:19:55,325
30'a ne var?

307
00:19:55,325 --> 00:20:00,206
30'a ne var?

308
00:20:01,207 --> 00:20:01,331
30 dolar karşılığında
YapabilirdimAma yapamadım
genitfind Wu Ch'En She.s.

309
00:20:01,331 --> 00:20:03,209
30 dolar karşılığında
YapabilirdimAma yapamadım
genitfind Wu Ch'En She.s.

310
00:20:03,876 --> 00:20:04,585
Tamam aşkım. Peki ya

311
00:20:06,879 --> 00:20:07,337
koltuk altları,
cinsel organlar...
Bay Wasey!

312
00:20:07,337 --> 00:20:09,673
koltuk altları,
cinsel organlar...
Bay Wasey!

313
00:20:09,799 --> 00:20:12,843
lütfen
Bu işlemi sonuçlandırmak ister misiniz?

314
00:20:12,968 --> 00:20:13,343
Elbette. biz alacağız
40 dolarlık poliçeniz.

315
00:20:13,343 --> 00:20:15,513
Elbette. biz alacağız
40 dolarlık poliçeniz.

316
00:20:15,638 --> 00:20:17,932
(Kıkırdar) Ve sen,
muhterem hanım,

317
00:20:18,057 --> 00:20:19,349
korunmayı önemser misin
belirli parçalar için mi?

318
00:20:19,349 --> 00:20:20,267
korunmayı önemser misin
belirli parçalar için mi?

319
00:20:20,684 --> 00:20:22,353
Hayır, teşekkür ederim.

320
00:20:22,478 --> 00:20:24,230
Belki dudaklar ve kulaklar.

321
00:20:24,355 --> 00:20:25,355
Teşekkür ederim, hayır dedim.

322
00:20:25,355 --> 00:20:25,815
Teşekkür ederim, hayır dedim.

323
00:20:25,940 --> 00:20:27,316
Belki ikiz pagodalarınız?

324
00:20:27,441 --> 00:20:29,443
Kesinlikle hayır.

325
00:20:29,568 --> 00:20:31,361
Elbette yapardın
sığınağını korumak için
göksel mutluluktan.

326
00:20:31,361 --> 00:20:32,947
Elbette yapardın
sığınağını korumak için
göksel mutluluktan.

327
00:20:33,072 --> 00:20:36,033
Cesaret et!
Onun cenneti olduğunu sanmıyorum
çok tehlikede.

328
00:20:36,158 --> 00:20:37,367
Bay Wasey,
Sonuçlandırmamızı talep ediyorum
bizim işimiz burada.

329
00:20:37,367 --> 00:20:38,953
Bay Wasey,
Sonuçlandırmamızı talep ediyorum
bizim işimiz burada.

330
00:20:48,170 --> 00:20:49,088
Tamam, alacak
kulaklar, dudaklar
ve onlar ikizler.

331
00:20:50,256 --> 00:20:52,049
Harika!

332
00:20:52,174 --> 00:20:54,051
Eğer beni takip edersen,
lütfen?

333
00:20:56,387 --> 00:20:58,848
Çok hızlı mı yürüyorum,
muhterem hanımefendi?

334
00:20:59,640 --> 00:21:01,391
Bu ne
berbat bir koku mu?

335
00:21:01,391 --> 00:21:04,937
Bu ne
berbat bir koku mu?

336
00:21:23,998 --> 00:21:25,415
Büyük borcu olan bir adam,
bazen inzivaya çekilerek yaşarım
Ah, Usta Wu!ongevity.oyage.

337
00:21:25,415 --> 00:21:26,083
Büyük borcu olan bir adam,
bazen inzivaya çekilerek yaşarım
Ah, Usta Wu!ongevity.oyage.

338
00:21:26,208 --> 00:21:28,294
Wu Ch'En O,
Arkadaşlarımı getiriyorum.

339
00:21:29,253 --> 00:21:29,920
(BAĞIRIR)

340
00:21:32,798 --> 00:21:37,427
Nadiren hoş karşılanır
onun nadir misafirleri.

341
00:21:37,427 --> 00:21:39,013
Nadiren hoş karşılanır
onun nadir misafirleri.

342
00:21:40,139 --> 00:21:41,682
Hey, ne yapıyorsun?
Emin misin? Aşağıda öl.

343
00:21:41,807 --> 00:21:43,433
Evet, sana söylüyorum, bak.

344
00:21:43,433 --> 00:21:43,726
Evet, sana söylüyorum, bak.

345
00:21:44,477 --> 00:21:47,688
Peki, yapmalıyız
bunu düzelt.

346
00:21:57,990 --> 00:22:00,201
Bir dahaki sefere kargo
(Köpekbalıkları olabilir.

347
00:22:01,076 --> 00:22:01,451
(Kadınlar gevezelik ediyor)

348
00:22:01,451 --> 00:22:02,745
(Kadınlar gevezelik ediyor)

349
00:22:22,139 --> 00:22:25,475
Bir hediye, sevgili dostum.

350
00:22:25,475 --> 00:22:25,476
Bir hediye, sevgili dostum.

351
00:22:26,560 --> 00:22:29,897
Biliyorsun, Çinliler buluyor
domates suyu
Tek uygun panzehir bu

352
00:22:30,022 --> 00:22:31,481
kokarca aromaları için,

353
00:22:31,481 --> 00:22:32,066
kokarca aromaları için,

354
00:22:32,191 --> 00:22:34,109
balık ve çürümüş et.

355
00:22:34,235 --> 00:22:36,070
Bu küvetten çıktığımda

356
00:22:36,195 --> 00:22:37,487
seni yeneceğim
kızıl saçlı bir üvey çocuk gibi.

357
00:22:37,487 --> 00:22:38,989
seni yeneceğim
kızıl saçlı bir üvey çocuk gibi.

358
00:22:39,114 --> 00:22:41,826
Ama neden? Hayatını kurtardım.

359
00:22:43,035 --> 00:22:43,493
seni aldım
Kızıl Topluma,

360
00:22:43,493 --> 00:22:45,538
seni aldım
Kızıl Topluma,

361
00:22:45,663 --> 00:22:49,499
bir organizasyon, ah,
ironik bir mizah anlayışıyla.

362
00:22:49,499 --> 00:22:49,834
bir organizasyon, ah,
ironik bir mizah anlayışıyla.

363
00:22:49,959 --> 00:22:52,044
Seni teslim etseydim
Yeşil Topluma,

364
00:22:52,169 --> 00:22:54,129
onlar olurdu
boğazını kestin.

365
00:22:54,255 --> 00:22:55,505
Seni damlamak için astım
Pekin ördeği gibi.

366
00:22:55,505 --> 00:22:56,465
Seni damlamak için astım
Pekin ördeği gibi.

367
00:23:03,222 --> 00:23:05,224
Babayı aradığım için
bir yara Mmm, ilginç.

368
00:23:05,349 --> 00:23:07,517
İlginç?
Bu kadar ilginç olan ne?

369
00:23:07,517 --> 00:23:07,893
İlginç?
Bu kadar ilginç olan ne?

370
00:23:08,936 --> 00:23:11,355
Sevgili dostum,
Wu Ch'En Onun oğlu yok.

371
00:23:12,898 --> 00:23:13,523
Peki o zaman neden ben
onu mu arıyorsunuz?

372
00:23:13,523 --> 00:23:14,984
Peki o zaman neden ben
onu mu arıyorsunuz?

373
00:23:25,953 --> 00:23:27,454
Her lanet kelime
ağzından çıktı hasd
yalandı değil mi?

374
00:23:27,580 --> 00:23:30,791
Açıklayabilirim.

375
00:23:30,916 --> 00:23:31,541
Evet. yok
herhangi bir cesur küçük çocuk

376
00:23:31,541 --> 00:23:32,877
Evet. yok
herhangi bir cesur küçük çocuk

377
00:23:33,002 --> 00:23:36,172
Gözlerimin içine bak
ve bana tek kelimelik bir cevap ver.

378
00:23:36,297 --> 00:23:37,547
Hayır, yok.
Hayır, yok.

379
00:23:37,547 --> 00:23:38,257
Hayır, yok.
Hayır, yok.

380
00:23:39,049 --> 00:23:41,510
Bir misyoner yalan söylüyor!

381
00:23:41,635 --> 00:23:43,553
İşemek gibi
Tanrı'nın üniformasının her yerinde.

382
00:23:43,553 --> 00:23:44,096
İşemek gibi
Tanrı'nın üniformasının her yerinde.

383
00:23:44,221 --> 00:23:46,974
Eğer sana gerçeği söyleseydim,
asla aynı fikirde olmazdın
bize yardım etmek için.

384
00:23:47,766 --> 00:23:49,559
Bay Wasey,
tam şu anda,
on binlerce?

385
00:23:49,559 --> 00:23:52,313
Bay Wasey,
tam şu anda,
on binlerce?

386
00:23:52,438 --> 00:23:55,565
cesur askerler
ıstırap verici acı çekiyorum

387
00:23:55,565 --> 00:23:56,442
cesur askerler
ıstırap verici acı çekiyorum

388
00:23:56,567 --> 00:23:59,695
Ve onlardan biri değil
Wu Ch'En She ile ilgili.

389
00:23:59,820 --> 00:24:01,571
Ah, telefonu tut.
Walter Faraday'ı mı?

390
00:24:01,571 --> 00:24:03,741
Ah, telefonu tut.
Walter Faraday'ı mı?

391
00:24:04,909 --> 00:24:07,577
Neyse diyorlar ki
Wu bir günde 1.100 pound çaldı,
Bu Bay Faraday'dan afyon mu?

392
00:24:07,577 --> 00:24:07,578
Neyse diyorlar ki
Wu bir günde 1.100 pound çaldı,
Bu Bay Faraday'dan afyon mu?

393
00:24:07,703 --> 00:24:09,788
sen arıyorsun
Faraday'ın çiçekleri.

394
00:24:09,914 --> 00:24:12,541
Onları duydun mu?

395
00:24:12,666 --> 00:24:13,583
El Dorado'yu da duymuştum
ve Kayıp Hollandalı Madeni.

396
00:24:13,583 --> 00:24:14,919
El Dorado'yu da duymuştum
ve Kayıp Hollandalı Madeni.

397
00:24:15,044 --> 00:24:17,880
Onlar da yok.
Sen delisin, bunu biliyor musun?

398
00:24:18,005 --> 00:24:19,589
Ne yaptıklarını biliyor musun?
Walter Faraday'a mı? Yapıyor musun?

399
00:24:19,589 --> 00:24:20,591
Ne yaptıklarını biliyor musun?
Walter Faraday'a mı? Yapıyor musun?

400
00:24:20,716 --> 00:24:22,134
Cevap ver bana, kahretsin!

401
00:24:22,259 --> 00:24:24,053
Yapamam.

402
00:24:24,178 --> 00:24:25,595
Çok kötü kokuyorsun
Düzgün düşünemiyorum.

403
00:24:25,595 --> 00:24:27,014
Çok kötü kokuyorsun
Düzgün düşünemiyorum.

404
00:24:27,139 --> 00:24:29,266
Onu vurduktan sonra,
onu boğdu ve yaktı,

405
00:24:29,391 --> 00:24:31,268
öyle olduğunu söylüyorlar
nehirden avlandık,

406
00:24:31,393 --> 00:24:31,601
derisi yüzülmüş ve kemiği alınmış,
sonra telefonu kapattım

407
00:24:31,601 --> 00:24:33,270
derisi yüzülmüş ve kemiği alınmış,
sonra telefonu kapattım

408
00:24:33,395 --> 00:24:35,314
herkesin görmesi için
Aşağı Nanking Yolu üzerinde.

409
00:24:35,439 --> 00:24:37,607
Bunlar sadece söylenti.

410
00:24:37,607 --> 00:24:38,776
Bunlar sadece söylenti.

411
00:24:38,901 --> 00:24:41,862
Belki öyle.
Ama eğer bunu yaparlarsa
bir Afyon Kralına,

412
00:24:41,987 --> 00:24:43,613
karanlıkta parlayana
Kravat mı?

413
00:24:43,613 --> 00:24:44,198
karanlıkta parlayana
Kravat mı?

414
00:24:44,323 --> 00:24:47,034
Peki ya kravatlarınız?
Peki ya onlar?

415
00:24:47,159 --> 00:24:49,619
Bay Burns'te bunlar var
misyonda saklandı.

416
00:24:49,619 --> 00:24:53,499
Bay Burns'te bunlar var
misyonda saklandı.

417
00:25:16,814 --> 00:25:19,649
Ah hayatım. hissediyorum
beni takip et
Kızıl Toplum rüzgara karşı.ING)k.

418
00:25:19,649 --> 00:25:20,901
Ah hayatım. hissediyorum
beni takip et
Kızıl Toplum rüzgara karşı.ING)k.

419
00:25:21,026 --> 00:25:22,945
Korkarım biliyor.

420
00:25:23,070 --> 00:25:24,947
Özür dilemenin bir anlamı yok dostum.

421
00:25:25,072 --> 00:25:25,655
Sadece eşyalarımı istiyorum.

422
00:25:25,655 --> 00:25:26,740
Sadece eşyalarımı istiyorum.

423
00:25:28,951 --> 00:25:31,162
Bizim deli olduğumuzu düşünüyor olmalısın.

424
00:25:33,497 --> 00:25:37,209
Deliler mi?
Sen delilerden daha kötüsün.

425
00:25:37,334 --> 00:25:37,667
İki misyoner
ve karanlıkta parlayan bir
kravat satıcısı

426
00:25:37,667 --> 00:25:39,879
İki misyoner
ve karanlıkta parlayan bir
kravat satıcısı

427
00:25:40,004 --> 00:25:43,673
sadece yapma
insanlara doğru yürümek

428
00:25:43,673 --> 00:25:44,800
sadece yapma
insanlara doğru yürümek

429
00:25:44,925 --> 00:25:47,678
ve görüp görmediklerini sorun
1000 kilo afyon
etrafta yatıyor.

430
00:25:47,803 --> 00:25:49,679
Bu sefer
bizi balığa attılar.

431
00:25:49,679 --> 00:25:49,972
Bu sefer
bizi balığa attılar.

432
00:25:50,097 --> 00:25:52,099
Bir dahaki sefere öğütüleceğiz
kedi maması içine.

433
00:25:52,975 --> 00:25:55,186
O haklı, biliyorsun.

434
00:25:55,311 --> 00:25:55,685
Korkarım ki öyleydik
umutsuzca sorumsuz.

435
00:25:55,685 --> 00:25:58,063
Korkarım ki öyleydik
umutsuzca sorumsuz.

436
00:26:09,783 --> 00:26:10,910
Belki bu olur
Bilet mi hazırlayacaksın?

437
00:26:11,035 --> 00:26:13,579
ücretini ödedim
Los Angeles'a.

438
00:26:13,704 --> 00:26:17,041
Kaptanınız yapacak
tekrar hoş geldiniz
açık kollarla.

439
00:26:17,166 --> 00:26:19,376
Geminiz yelken açıyor
yarından sonraki gün.

440
00:26:19,502 --> 00:26:19,709
Senin için bir oda ayırttım
Hotel Penang'da.

441
00:26:19,709 --> 00:26:22,421
Senin için bir oda ayırttım
Hotel Penang'da.

442
00:26:22,546 --> 00:26:23,923
Sade ama yeterli.

443
00:26:24,048 --> 00:26:25,715
Ve...
işte küçük bir katkı...

444
00:26:25,715 --> 00:26:26,884
Ve...
işte küçük bir katkı...

445
00:26:27,009 --> 00:26:28,594
(ÖKSÜRÜK)

446
00:26:28,719 --> 00:26:30,513
...yeni kıyafetlerine doğru.

447
00:26:40,064 --> 00:26:42,900
WASEY: Bu
ne kadar güçlü bir beyazsın Burns.

448
00:26:43,025 --> 00:26:43,733
Hayır. Hayır, yapmıyorum.

449
00:26:43,733 --> 00:26:45,903
Hayır. Hayır, yapmıyorum.

450
00:26:46,028 --> 00:26:49,281
Peki, sana sahip olamayız
Şanghay'ı onsuz terk etmek
ördeğin tadına bakmak.

451
00:26:49,406 --> 00:26:49,739
Akşam yemeği yiyecek misin?
bu gece benimle mi?

452
00:26:49,739 --> 00:26:52,785
Akşam yemeği yiyecek misin?
bu gece benimle mi?

453
00:27:00,876 --> 00:27:01,751
Umarım gücenmemişsindir.
Bay Wasey, ama şu yeni kravat
önemli bir gelişme..

454
00:27:01,751 --> 00:27:04,880
Umarım gücenmemişsindir.
Bay Wasey, ama şu yeni kravat
önemli bir gelişme..

455
00:27:05,005 --> 00:27:07,757
Benim için biraz bastırılmış durumda.
Oğlum, burası harika görünüyor.

456
00:27:07,757 --> 00:27:08,134
Benim için biraz bastırılmış durumda.
Oğlum, burası harika görünüyor.

457
00:27:09,135 --> 00:27:10,594
Ah, burada yemek yemiyoruz.

458
00:27:10,719 --> 00:27:13,013
bende bir şey var
akılda daha zarif.

459
00:27:13,139 --> 00:27:13,763
(Grup ÇALIYOR)
Her zamanki masanız mı?

460
00:27:13,763 --> 00:27:15,224
(Grup ÇALIYOR)
Her zamanki masanız mı?

461
00:27:15,349 --> 00:27:17,560
Eski bir sulama deliği,
Bay Wasey mi?

462
00:27:17,685 --> 00:27:19,769
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
Bunu karşılayamadım
seninle tanışana kadar.

463
00:27:19,769 --> 00:27:21,397
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
Bunu karşılayamadım
seninle tanışana kadar.

464
00:27:28,154 --> 00:27:29,405
Fahişe:
Neredesin, sana katılabilir miyim?

465
00:27:30,114 --> 00:27:31,781
Burada ne yapıyorsun?

466
00:27:31,781 --> 00:27:31,866
Burada ne yapıyorsun?

467
00:27:31,991 --> 00:27:34,702
Sizin gibi Bay Wasey,
Ördek için geldim

468
00:27:34,827 --> 00:27:37,746
ilginç insanlar için
güzel çiçekler için.

469
00:27:43,002 --> 00:27:43,793
Cin? Cin'den nefret ediyorum.
Bana viski ver.

470
00:27:43,793 --> 00:27:45,171
Cin? Cin'den nefret ediyorum.
Bana viski ver.

471
00:27:45,296 --> 00:27:48,549
Yaramaz çocuk.
Bizi yüz üstü bırakmaya çalıştın.

472
00:27:48,674 --> 00:27:49,799
Seni yüzüstü bırakmaya mı çalıştım?
Seni özledik, Cheri.

473
00:27:49,799 --> 00:27:50,634
Seni yüzüstü bırakmaya mı çalıştım?
Seni özledik, Cheri.

474
00:27:50,759 --> 00:27:53,012
Ah, öyle mi?
Bilmiyorum bile
sen kimsin?

475
00:27:53,137 --> 00:27:54,638
sahip olduğunu görüyorum
Oldukça takipçiniz var Bay Wasey.

476
00:27:54,763 --> 00:27:55,805
Bas git.

477
00:27:55,805 --> 00:27:56,474
Bas git.

478
00:27:56,599 --> 00:27:58,767
Yukarıdaki gökler,
çekici Bayan Tatlock var

479
00:27:58,893 --> 00:28:01,811
ele alındı
en eski meslek?

480
00:28:01,811 --> 00:28:03,314
ele alındı
en eski meslek?

481
00:28:03,439 --> 00:28:06,317
Aptal olma.
Takipçilerin var
seninki orada, Tatlock.

482
00:28:06,442 --> 00:28:07,817
Adım Phil değil.

483
00:28:07,817 --> 00:28:08,944
Adım Phil değil.

484
00:28:09,069 --> 00:28:11,864
Hayır, oldukça haklısın.
Sen kesinlikle Phil değilsin.
sen misin?

485
00:28:11,989 --> 00:28:13,823
Bay Tuttle,
bu arkadaşım Bay Wasey.

486
00:28:13,823 --> 00:28:15,284
Bay Tuttle,
bu arkadaşım Bay Wasey.

487
00:28:15,409 --> 00:28:17,244
Bay Tuttle
seçkin bir gazeteci.

488
00:28:17,369 --> 00:28:19,079
O da
en önde gelen otorite

489
00:28:19,205 --> 00:28:19,829
Şangay'daki Walter Faraday'da.

490
00:28:19,829 --> 00:28:21,248
Şangay'daki Walter Faraday'da.

491
00:28:22,041 --> 00:28:24,084
Ah, ne tesadüf.

492
00:28:24,210 --> 00:28:25,835
Bu mümkün olabilir mi
sebep olmak

493
00:28:25,835 --> 00:28:27,922
Bu olabilir mi
sebep olmak

494
00:28:28,047 --> 00:28:30,716
burada yemek yiyoruz
büyüleyici kuruluş?

495
00:28:30,841 --> 00:28:31,841
Söyle ona, Willie.
Ona çiçekleri söyle
gerçekten var.

496
00:28:31,841 --> 00:28:34,303
Söyle ona, Willie.
Ona çiçekleri söyle
gerçekten var.

497
00:28:34,428 --> 00:28:36,889
Ah, onlar var
tamam dostum.
Onları gördüm.

498
00:28:37,014 --> 00:28:37,847
Ona yerini söyle, Willie.

499
00:28:37,847 --> 00:28:39,475
Ona yerini söyle, Willie.

500
00:28:39,600 --> 00:28:42,061
Faraday'ın villası,
öldürüldüğü gece.

501
00:28:42,561 --> 00:28:43,853
Beş kasa kaliteli afyon.

502
00:28:43,853 --> 00:28:45,272
Beş kasa kaliteli afyon.

503
00:28:46,148 --> 00:28:49,693
Tanrım,
Phil Borak'a benziyorsun.

504
00:28:49,819 --> 00:28:49,859
Bilirsin,
En ufak bir fikrim yoktu
daha önce sana nasıl yardım edebilirim,

505
00:28:49,859 --> 00:28:51,237
Bilirsin,
En ufak bir fikrim yoktu
daha önce sana nasıl yardım edebilirim,

506
00:28:51,362 --> 00:28:53,489
ama şimdi Bay Wasey'i gördüm.

507
00:28:53,614 --> 00:28:55,865
Bence eğlenecektir.
Değil mi Kronk?

508
00:28:55,865 --> 00:28:56,116
Bence eğlenecektir.
Değil mi Kronk?

509
00:28:56,242 --> 00:28:58,786
Büyüleneceğini düşünüyorum.

510
00:28:58,911 --> 00:29:00,913
DSÖ? DSÖ?

511
00:29:01,038 --> 00:29:01,871
seni tanıştırmak isterim
olağanüstü bir kadına.

512
00:29:01,871 --> 00:29:02,748
seni tanıştırmak isterim
olağanüstü bir kadına.

513
00:29:02,873 --> 00:29:05,960
Olarak eğitildi
bir imparatorluk cariyesi.

514
00:29:06,085 --> 00:29:07,877
Üzgünüm ama Bay Wasey
katılmak için burada değil...
Hayır, bekle.

515
00:29:07,877 --> 00:29:07,920
Üzgünüm ama Bay Wasey
katılmak için burada değil...
Hayır, bekle.

516
00:29:08,045 --> 00:29:11,924
O çok seçici
ve kesinlikle onun tipi.

517
00:29:12,049 --> 00:29:13,509
Ve o çalışıyor
tesisin dışında.

518
00:29:13,634 --> 00:29:13,883
Ama bizde yok
zaman ya da para.

519
00:29:13,883 --> 00:29:15,344
Ama bizde yok
zaman ya da para.

520
00:29:15,469 --> 00:29:19,889
O inanıyor
o bir imparatoriçe.

521
00:29:19,889 --> 00:29:21,559
O inanıyor
o bir imparatoriçe.

522
00:29:23,894 --> 00:29:25,895
Bir imparator mu?
Şanslı patron
Bunu kesinlikle yasaklıyorum!

523
00:29:25,895 --> 00:29:30,526
Bir imparator mu?
Şanslı patron
Bunu kesinlikle yasaklıyorum!

524
00:29:49,170 --> 00:29:49,919
Onun naNe kadara mal olacak
ve shand ne zaman ödeyebiliriz
Bu bir kurulum olabilir.

525
00:29:49,919 --> 00:29:51,839
Onun naNe kadara mal olacak
ve shand ne zaman ödeyebiliriz
Bu bir kurulum olabilir.

526
00:29:52,715 --> 00:29:54,383
Aptal olma.
Tuttle bazılarında olabilir
çetenin maaş bordrosu. Kronk'u da.

527
00:29:55,509 --> 00:29:55,925
O zaman neden aynı fikirde olsunlar?
bize yardım etmek ve sonra
dönüp bize zarar mı vereceksin?

528
00:29:55,925 --> 00:29:57,470
O zaman neden aynı fikirde olsunlar?
bize yardım etmek ve sonra
dönüp bize zarar mı vereceksin?

529
00:29:57,595 --> 00:29:59,930
Herkeste var.

530
00:30:04,477 --> 00:30:05,853
Çok kötü.          (İÇ ÇEKİLİYOR)

531
00:30:25,164 --> 00:30:25,955
Bunu nereden öğrendin?
Misyoner okulunda mı? HALING).

532
00:30:25,955 --> 00:30:26,874
Bunu nereden öğrendin?
Misyoner okulunda mı? HALING).

533
00:30:26,999 --> 00:30:31,961
Hayır.

534
00:30:31,961 --> 00:30:31,962
Hayır.

535
00:31:45,035 --> 00:31:47,830
Seçkin bir kız okulu
son derece
"Hoş geldiniz Bay Wasey" yazıyor.

536
00:31:47,955 --> 00:31:49,999
İyi yolculuklar.
İyi yolculuklar.

537
00:31:51,917 --> 00:31:54,211
Fikrimi değiştirdim.
Ben gitmiyorum.

538
00:31:56,422 --> 00:31:59,425
Bu son şey
Sana asla soracağım.

539
00:32:01,677 --> 00:32:02,051
Samimi görünüyorsun
ve samimi görünüyorsun,

540
00:32:02,051 --> 00:32:03,721
Samimi görünüyorsun
ve samimi görünüyorsun,

541
00:32:03,846 --> 00:32:06,015
ve yalan söylüyorsun
dişlerinin arasından.

542
00:32:06,640 --> 00:32:08,057
Peki o zaman

543
00:32:08,057 --> 00:32:08,100
Peki o zaman

544
00:32:10,019 --> 00:32:12,062
bana başka seçenek bırakmıyorsun.

545
00:32:12,188 --> 00:32:14,023
Bu benim biletim.

546
00:32:14,148 --> 00:32:15,774
Bunu nereden buldun?

547
00:32:15,900 --> 00:32:20,069
Cebimi seçtin.

548
00:32:20,069 --> 00:32:20,154
Cebimi seçtin.

549
00:32:20,279 --> 00:32:21,614
kesinlikle yaptım
ve oldukça hazırlıklıyım
onu yırtmak için.

550
00:32:21,739 --> 00:32:26,075
Evet, yapardım.

551
00:32:26,075 --> 00:32:26,452
Evet, yapardım.

552
00:32:26,494 --> 00:32:30,080
Hiçbir fikrin yok
derinliğinin
kararlılığım.

553
00:33:11,288 --> 00:33:13,791
Şimdi ben yanardöner bir ay gibiyim
yapayalnız söğütlü patiler gibi.

554
00:33:13,916 --> 00:33:14,123
♪ Yabancı bir ülkenin gökyüzünde

555
00:33:14,123 --> 00:33:17,670
♪ Yabancı bir ülkenin gökyüzünde

556
00:33:17,795 --> 00:33:19,588
♪ Ooh, ooh

557
00:33:19,713 --> 00:33:20,129
♪ Nefes alabiliyor

558
00:33:20,129 --> 00:33:26,135
♪ Nefes alabiliyor

559
00:33:26,135 --> 00:33:26,178
♪ Nefes alabiliyor

560
00:34:16,187 --> 00:34:17,897
Seni görüyorum adm O bir kraliçe miydi?

561
00:34:20,524 --> 00:34:23,569
İmparator düştü
Yehonala'ya aşık

562
00:34:23,694 --> 00:34:26,195
cennet bahçelerinde
Yaz Sarayı'nın.

563
00:34:26,195 --> 00:34:26,197
cennet bahçelerinde
Yaz Sarayı'nın.

564
00:34:27,656 --> 00:34:29,283
Onun tek oğlunu doğurdu.

565
00:34:30,701 --> 00:34:32,201
İmparator öldüğünde,

566
00:34:32,201 --> 00:34:35,873
İmparator öldüğünde,

567
00:35:03,692 --> 00:35:06,529
Y(CENNETTEN UZAK NEFES
PLA♪ Başka bir hayatta

568
00:35:33,347 --> 00:35:34,723
♪♪ One.ingaming'i alın
♪ Ahh(CHUCKLES)sana ısrar ediyorum.

569
00:35:34,849 --> 00:35:37,017
Peki, ihtiyacım yok
herhangi bir yardım.

570
00:35:37,143 --> 00:35:38,267
Emin olabilir misin?

571
00:35:38,267 --> 00:35:38,561
Emin olabilir misin?

572
00:35:40,020 --> 00:35:41,730
Bir keman kadar formdayım.

573
00:35:43,023 --> 00:35:44,273
Hanımım iyi eğitimli
bu tür törenlerde

574
00:35:44,273 --> 00:35:50,279
Hanımım iyi eğitimli
bu tür törenlerde

575
00:35:50,279 --> 00:35:51,323
Hanımım iyi eğitimli
bu tür törenlerde

576
00:35:51,907 --> 00:35:54,702
Batı Rüzgarı,
Sandalye, d Tiger,
İtaatkâr Karısı.

577
00:35:57,246 --> 00:36:00,583
O da ustalaştı
altı şişmiş
nefes uyarıcılar,

578
00:36:01,625 --> 00:36:02,291
sekiz
sığ penetrasyonlar,

579
00:36:02,291 --> 00:36:03,961
sekiz
sığ penetrasyonlar,

580
00:36:04,086 --> 00:36:07,089
dokuz küçük
ve 11 ana pozisyon,

581
00:36:08,215 --> 00:36:08,297
tekniğin yanı sıra
pasif kabul,

582
00:36:08,297 --> 00:36:14,303
tekniğin yanı sıra
pasif kabul,

583
00:36:14,303 --> 00:36:16,223
tekniğin yanı sıra
pasif kabul,

584
00:37:04,980 --> 00:37:08,357
f r♪ Yanardöner bir ay gibi
yalnız başına yalnızlık.

585
00:37:08,357 --> 00:37:10,027
f r♪ Yanardöner bir ay gibi
yalnız başına yalnızlık.

586
00:38:11,338 --> 00:38:12,548
Her zaman iyi bir cariye
bir zevk fısıltısı çiziyor
Horse'u biliyor musun? Bunun anlamı?

587
00:38:29,023 --> 00:38:31,233
biliyor musun
Kırbaç sembolü mü?

588
00:38:31,859 --> 00:38:32,441
Kırbaç mı?

589
00:38:32,441 --> 00:38:32,818
Kırbaç mı?

590
00:39:11,148 --> 00:39:12,733
Nerede bulacağız
gecenin bu saatinde kırbaç mı?

591
00:39:12,858 --> 00:39:14,483
(Gülüyor)

592
00:39:14,483 --> 00:39:18,781
(Gülüyor)

593
00:39:18,823 --> 00:39:20,115
Başka nerede
ama sonunda
atın kuyruğu.

594
00:40:10,833 --> 00:40:14,543
(M(KAPI GIRTILARI)

595
00:40:14,543 --> 00:40:15,171
(M(KAPI GIRTILARI)

596
00:40:19,008 --> 00:40:20,549
Bay Uh, kahvaltıya geç kaldım
ne ya da öğle yemeği için erken.

597
00:40:20,549 --> 00:40:21,927
Bay Uh, kahvaltıya geç kaldım
ne ya da öğle yemeği için erken.

598
00:40:22,052 --> 00:40:25,055
Saat tam olarak sabah 7:33.
ve tam bir rapor istiyorum.

599
00:40:25,973 --> 00:40:26,555
Hayır, yapmazsın.

600
00:40:26,555 --> 00:40:27,683
Hayır, yapmazsın.

601
00:40:27,808 --> 00:40:29,977
Ne buldun
Walter Faraday'la ilgili mi?

602
00:40:30,102 --> 00:40:31,312
Walter kim?

603
00:40:31,687 --> 00:40:32,561
Ah.

604
00:40:32,561 --> 00:40:32,688
Ah.

605
00:40:33,105 --> 00:40:34,148
(Kıkırdamalar)

606
00:40:36,525 --> 00:40:37,485
Hiçbir şey.

607
00:40:37,610 --> 00:40:38,567
Hiç bir şey?

608
00:40:38,567 --> 00:40:39,653
Hiç bir şey?

609
00:40:39,778 --> 00:40:42,072
Peki o zaman
tam olarak ne yaptın
sekiz saat boyunca mı?

610
00:40:42,198 --> 00:40:43,449
Her şey.

611
00:40:44,492 --> 00:40:44,573
Bu iğrenç.

612
00:40:44,573 --> 00:40:45,326
Bu iğrenç.

613
00:40:47,912 --> 00:40:50,456
O kadar iyi vakit geçiriyordum ki
Neredeyse kendi adımı unutuyordum

614
00:40:50,581 --> 00:40:54,168
buraya girene kadar
şimdi sen "Bay Wasey" dedin.

615
00:40:55,252 --> 00:40:56,585
O zaman yürümeni öneririm
hemen oraya
başka bir toplantı için. (Gülüyor)

616
00:40:56,585 --> 00:40:57,129
O zaman yürümeni öneririm
hemen oraya
başka bir toplantı için. (Gülüyor)

617
00:40:57,254 --> 00:40:58,464
Hayır hanımefendi.

618
00:40:59,632 --> 00:41:02,591
Yorgunum, açım.

619
00:41:02,591 --> 00:41:02,760
Yorgunum, açım.

620
00:41:02,885 --> 00:41:03,969
dışarı çıkacağım
ve kocaman bir kahvaltı yap,

621
00:41:04,094 --> 00:41:06,055
ve iyice dinleneceğim.

622
00:41:06,180 --> 00:41:08,307
Ve eğer belirli insanlar
bırak uyuyayım,

623
00:41:13,938 --> 00:41:14,603
o zaman düşünebilirim
Bay Kronk'un isteği.

624
00:41:14,603 --> 00:41:18,067
o zaman düşünebilirim
Bay Kronk'un isteği.

625
00:41:18,192 --> 00:41:20,027
Herhangi bir şeyi özledin mi?
Bizi ister misiniz?
senin için tekrarlamak ister miyim?

626
00:41:20,152 --> 00:41:20,609
Evet, onunla konuş.
Kahvaltıya gidiyorum.

627
00:41:20,609 --> 00:41:25,908
Evet, onunla konuş.
Kahvaltıya gidiyorum.

628
00:41:25,950 --> 00:41:26,615
Ama acil bilgilerim var.
yalnızca on Şangay doları.

629
00:41:26,615 --> 00:41:27,952
Ama acil bilgilerim var.
yalnızca on Şangay doları.

630
00:41:28,077 --> 00:41:30,871
Bu hayatınızı kurtarabilir.
Seni öldürebilirler.

631
00:41:30,996 --> 00:41:32,621
Bak, seni seviyorum Kronk.
ama ayaktasın
benimle görevim arasında.

632
00:41:32,621 --> 00:41:32,957
Bak, seni seviyorum Kronk.
ama ayaktasın
benimle görevim arasında.

633
00:41:33,082 --> 00:41:36,126
Ne demek istiyorsun?

634
00:41:36,252 --> 00:41:38,627
bunlara sahip olacağım
oradaki iyi polisler bana rehberlik ediyor

635
00:41:38,627 --> 00:41:38,963
bunlara sahip olacağım
oradaki iyi polisler bana rehberlik ediyor

636
00:41:39,922 --> 00:41:41,090
Next time I see you,
Oh, no, nI'll set you up
Güzel bir kravat takmalısın.

637
00:41:41,549 --> 00:41:42,508
(POLICEMAN YELLING)

638
00:41:55,980 --> 00:41:56,645
(YELLING IN MANDARIN)
Lütfen getir
Hayır.    Bay Wasey bir sandalye.

639
00:41:56,645 --> 00:41:58,149
(MANDARİNCE BAĞIRIYOR)
Lütfen getir
Hayır.    Mr. Wasey a chair.

640
00:41:58,858 --> 00:42:02,651
Bay Wasey bunu yapmıyor
want a chair.

641
00:42:02,651 --> 00:42:03,654
Mr. Wasey doesn't
want a chair.

642
00:42:03,779 --> 00:42:06,282
He wants to know
ne oluyor
burada oluyor.

643
00:42:15,833 --> 00:42:20,669
kendi işime bakıyorum
ve senin adamların beni uzaklaştırıyor
sıradan bir yankesici gibi.

644
00:42:20,669 --> 00:42:22,715
kendi işime bakıyorum
ve senin adamların beni uzaklaştırıyor
sıradan bir yankesici gibi.

645
00:42:26,093 --> 00:42:26,675
Last night you went to see
a woman named Yes or no?.

646
00:42:26,675 --> 00:42:28,804
Last night you went to see
a woman named Yes or no?.

647
00:42:28,929 --> 00:42:31,724
Neden yapmalıyım?
sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen kimsin sen?

648
00:42:31,849 --> 00:42:32,681
Bilmeniz gereken her şey
benim bir insanım mı

649
00:42:32,681 --> 00:42:38,355
Bilmeniz gereken her şey
benim bir insanım mı

650
00:42:43,068 --> 00:42:44,693
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
I got a passport registeredou
with the U.S. Consulate..

651
00:42:44,693 --> 00:42:47,698
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
I got a passport registeredou
with the U.S. Consulate..

652
00:42:52,203 --> 00:42:56,540
There was once an emperor
yöneten Cheng Wang'ın adı
Çene Hanedanlığı döneminde.

653
00:42:56,665 --> 00:42:56,705
Onun polisi yakalandı
gül çalan bir seyyar satıcı

654
00:42:56,705 --> 00:42:58,709
Onun polisi yakalandı
gül çalan bir seyyar satıcı

655
00:42:58,834 --> 00:43:01,962
kraliyet bahçelerinden
bir öğleden sonra.

656
00:43:02,087 --> 00:43:02,711
Kafasını kestiler
yerinde.

657
00:43:02,711 --> 00:43:04,924
Kafasını kestiler
yerinde.

658
00:43:05,049 --> 00:43:08,717
İmparator bunu duyunca
olayla ilgili,

659
00:43:08,717 --> 00:43:10,513
İmparator bunu duyunca
olayla ilgili,

660
00:43:19,772 --> 00:43:20,729
çok öfkeliydi
hoşgörüyle
Haydi. Dur, bak.

661
00:43:20,729 --> 00:43:22,316
çok öfkeliydi
hoşgörüyle
Haydi. Dur, bak.

662
00:43:24,777 --> 00:43:25,986
sana her şeyi anlatacağım
bilmek istiyorsun.

663
00:43:26,111 --> 00:43:26,735
Kesinlikle öyle yapacaksınız Bay Wasey.

664
00:43:26,735 --> 00:43:28,155
Kesinlikle öyle yapacaksınız Bay Wasey.

665
00:43:28,864 --> 00:43:31,116
Ama emin olmalıyız
gerçek bu.

666
00:43:33,536 --> 00:43:35,830
Senin ülkende
onların bir deyişi var
o uyanık bir insan

667
00:43:35,955 --> 00:43:38,249
olan birisi
her zaman parmak ucunda.

668
00:44:03,440 --> 00:44:05,401
Umarız ki sahip olursunuz
China Dolling'i ziyaret ettim
Tamam.

669
00:44:13,284 --> 00:44:14,783
Sizi duyamıyorum Bay Wasey.

670
00:44:14,783 --> 00:44:15,995
Sizi duyamıyorum Bay Wasey.

671
00:44:17,246 --> 00:44:19,290
Çiçekler. Faraday'ın çiçekleri.

672
00:44:19,582 --> 00:44:20,789
Açıklamak.

673
00:44:20,789 --> 00:44:20,916
Açıklamak.

674
00:44:21,041 --> 00:44:24,587
(Gıcırdayan)

675
00:44:40,060 --> 00:44:44,813
Afyon. 1000 pound.
Tanrıya şükür iyisin.

676
00:44:44,813 --> 00:44:44,899
Afyon. 1000 pound.
Tanrıya şükür iyisin.

677
00:44:47,526 --> 00:44:49,904
Bay, iyisiniz,
Korkmuyor musunuz Bay Wasey?

678
00:44:50,029 --> 00:44:50,819
Çekip gitmek. Hastayım.

679
00:44:50,819 --> 00:44:55,284
Çekip gitmek. Hastayım.

680
00:44:58,787 --> 00:45:00,039
Bay Kronk biliyordu
polis peşindeydi.
Sarhoşsun, değil mi?

681
00:45:00,164 --> 00:45:02,374
Ah, ben buyum. Evet.

682
00:45:02,500 --> 00:45:02,831
Git duşun altına gir
ve ayık ol.

683
00:45:02,831 --> 00:45:04,835
Git duşun altına gir
ve ayık ol.

684
00:45:04,960 --> 00:45:06,295
Aman Tanrım.

685
00:45:07,755 --> 00:45:08,837
Polis mi yaptı
bunu sana yapsam mı?

686
00:45:08,837 --> 00:45:09,548
Polis mi yaptı
bunu sana yapsam mı?

687
00:45:10,591 --> 00:45:12,426
Polise benziyorlardı.

688
00:45:14,386 --> 00:45:14,843
Polis olmalı.

689
00:45:14,843 --> 00:45:15,971
Polis olmalı.

690
00:45:16,096 --> 00:45:19,225
Bay Kronk da öyle
hakkında seni uyarmaya geldim.

691
00:45:19,350 --> 00:45:20,849
olduklarını duymuştu
bizim için endişeleniyor
çiçeklere ilgi.

692
00:45:20,849 --> 00:45:21,185
olduklarını duymuştu
bizim için endişeleniyor
çiçeklere ilgi.

693
00:45:21,310 --> 00:45:23,354
Evet, piç muhtemelen
onlara kendisi söyledi.

694
00:45:23,979 --> 00:45:26,855
Ah!

695
00:45:26,855 --> 00:45:28,943
Ah!

696
00:45:29,735 --> 00:45:32,861
Ah evet. Doğru parça
ya da yanlış yol, bunun dışındayım.

697
00:45:32,861 --> 00:45:33,531
Ah evet. Doğru parça
ya da yanlış yol, bunun dışındayım.

698
00:45:35,199 --> 00:45:36,408
Bu gece,

699
00:45:44,166 --> 00:45:44,873
Afyonu bulmak
Ben en önemli şeyim
bunu asla yapacağım.

700
00:45:44,873 --> 00:45:47,336
Afyonu bulmak
Ben en önemli şeyim
bunu asla yapacağım.

701
00:45:47,461 --> 00:45:49,255
bulamıyorum
senin yardımın olmadan.

702
00:45:49,380 --> 00:45:50,879
Kıpırdamıyorum
yarın öğleden sonraya kadar

703
00:45:50,879 --> 00:45:52,550
Kıpırdamıyorum
yarın öğleden sonraya kadar

704
00:45:52,675 --> 00:45:55,427
nereye yelken açacağım
sonsuza kadar hayatının.

705
00:45:55,553 --> 00:45:56,885
Lütfen Bay Wasey,
Sana söz veriyorum.

706
00:45:56,885 --> 00:45:58,264
Lütfen Bay Wasey,
Sana söz veriyorum.

707
00:45:59,974 --> 00:46:02,768
Senden asla koymanı istemeyeceğim
kendini yine tehlikeye at.

708
00:46:03,352 --> 00:46:05,020
Bunun için içeceğim.

709
00:46:05,146 --> 00:46:06,856
Gönüllü olmanız gerekecek.

710
00:46:09,483 --> 00:46:11,569
gönüllü değilim
tuzu geçirmek için.

711
00:46:23,956 --> 00:46:25,332
Bana yardım etmelisin.
Ne yapıyorsun?

712
00:46:26,125 --> 00:46:26,915
Bana başka alternatif bırakmıyorsun

713
00:46:26,915 --> 00:46:29,628
Bana başka alternatif bırakmıyorsun

714
00:46:32,131 --> 00:46:32,921
ama seni koymak için
(Gülüyor) Hayır, hiçbir zorunluluk yok.

715
00:46:32,921 --> 00:46:34,425
ama seni koymak için
(Gülüyor) Hayır, hiçbir zorunluluk yok.

716
00:46:34,550 --> 00:46:37,136
Hayır, yapmıyorsun. Hayır, hayır.
Sen düşünmüyorsun.

717
00:46:38,721 --> 00:46:38,927
Blöf yapıyorsunuz Bayan Tatlock.

718
00:46:38,927 --> 00:46:40,973
Blöf yapıyorsunuz Bayan Tatlock.

719
00:46:42,808 --> 00:46:44,933
sadece seni yerleştiriyorum
yükümlülük altında
bana yardım etmeye devam etmek için.

720
00:46:44,933 --> 00:46:46,145
sadece seni yerleştiriyorum
yükümlülük altında
bana yardım etmeye devam etmek için.

721
00:46:47,730 --> 00:46:50,566
Bu başka bir şey mi
sen aldın
misyoner okulunda mı?

722
00:46:52,109 --> 00:46:54,153
Tamam, sonuna kadar git.

723
00:46:54,278 --> 00:46:56,363
Devam etmek. Bu sana yaramaz
bir ons iyi.

724
00:46:57,865 --> 00:47:02,620
Boşa harcıyorsun...

725
00:47:12,922 --> 00:47:14,963
Lütfen yapabilir miyiz?
Devam mı edeceksiniz Bay Wasey?
Bugün yapacak çok işimiz var.

726
00:47:14,963 --> 00:47:19,428
Lütfen yapabilir miyiz?
Devam mı edeceksiniz Bay Wasey?
Bugün yapacak çok işimiz var.

727
00:48:15,985 --> 00:48:21,029
Bütün gün bekleyebilirsin
Biliyor musun, bu çok hoş.
Ben bir sızlandım..

728
00:48:21,029 --> 00:48:21,157
Bütün gün bekleyebilirsin
Biliyor musun, bu çok hoş.
Ben bir sızlandım..

729
00:48:27,037 --> 00:48:28,497
Ne dediniz Bay Wasey?
Yapabilirim Ah, hayır. Sen.

730
00:48:29,206 --> 00:48:32,459
Daha yüksek sesle lütfen.

731
00:48:53,189 --> 00:48:54,523
Hey, dikkat et
Bu tür şeylere mecburum.ted.

732
00:48:54,648 --> 00:48:57,065
Bir delik açacak
midende.

733
00:48:57,065 --> 00:48:59,820
Bir delik açacak
midende.

734
00:49:03,991 --> 00:49:05,159
Güzel, belki dengelenir
Ah, Bay Wasey.

735
00:49:07,620 --> 00:49:09,077
Her şeyi berbat ettim.

736
00:49:09,077 --> 00:49:09,830
Her şeyi berbat ettim.

737
00:49:09,955 --> 00:49:11,790
Hayır, sen bir melektin.

738
00:49:12,208 --> 00:49:13,918
Melek?

739
00:49:14,043 --> 00:49:15,083
Az önce sana şantaj yaptım
utanmadan.

740
00:49:15,083 --> 00:49:16,212
Az önce sana şantaj yaptım
utanmadan.

741
00:49:17,922 --> 00:49:20,800
Peki, utanmadan kapıyı çalma.
Harikaydın.

742
00:49:31,560 --> 00:49:33,101
Artık China Doll'un olmayacağını mı söylüyorsun?
Artık Faraday'ın çiçekleri yok mu?
Hiçbir şey senin yükümlülüğün değil.

743
00:49:33,101 --> 00:49:34,688
Artık China Doll'un olmayacağını mı söylüyorsun?
Artık Faraday'ın çiçekleri yok mu?
Hiçbir şey senin yükümlülüğün değil.

744
00:49:34,814 --> 00:49:35,856
(Hıçkırık)

745
00:49:35,981 --> 00:49:37,233
Kesinlikle.

746
00:49:38,234 --> 00:49:39,107
(BAĞIRIYOR)

747
00:49:39,107 --> 00:49:39,360
(BAĞIRIYOR)

748
00:49:39,485 --> 00:49:40,486
Bayan Tatlock!

749
00:49:40,611 --> 00:49:42,196
(ÖRDEKLER VAKALIYOR)

750
00:49:43,489 --> 00:49:44,907
(Kahkahalar)

751
00:49:51,080 --> 00:49:51,119
Peki, bu işe yaramayacak
itibarım için çok şey var.ny!

752
00:49:51,119 --> 00:49:53,791
Peki, bu işe yaramayacak
itibarım için çok şey var.ny!

753
00:49:53,916 --> 00:49:56,085
Çoğu kız ulaşıyor
bir sigara için,

754
00:49:56,210 --> 00:49:57,125
bir veya iki tane var
öfkeyle bırakıldı,

755
00:49:57,125 --> 00:49:58,003
bir veya iki tane var
öfkeyle bırakıldı,

756
00:50:02,049 --> 00:50:03,131
şimdiye kadar kimse atlamadı
önce pencereden dışarı çıktım.

757
00:50:03,131 --> 00:50:04,593
şimdiye kadar kimse atlamadı
önce pencereden dışarı çıktım.

758
00:50:04,718 --> 00:50:06,846
Bilirsin, yapabilirdim
Brookline'da evde kaldı
Massachusetts,

759
00:50:06,971 --> 00:50:08,973
ve güzel biriyle evlendim
Ivy Ligi'nden bankacı.

760
00:50:09,098 --> 00:50:09,137
Neden yapmadın?

761
00:50:09,137 --> 00:50:10,766
Neden yapmadın?

762
00:50:10,891 --> 00:50:12,560
Bütün ülkenin
ekmek kuyruğunda durmak

763
00:50:12,685 --> 00:50:15,143
ve sadece istedim
yararlı bir şey yap.

764
00:50:15,143 --> 00:50:16,063
ve sadece istedim
yararlı bir şey yap.

765
00:50:16,188 --> 00:50:19,233
Bak nasıl bitiyorum
bir sürü tavukla.

766
00:50:20,109 --> 00:50:21,026
Onlar ördek.

767
00:50:21,152 --> 00:50:22,444
(Hıçkırarak)

768
00:50:22,570 --> 00:50:26,115
Ah, belki
şansınız değişiyor.

769
00:50:27,074 --> 00:50:27,155
onurlandırmak niyetindeyim
benim yükümlülüğüm.

770
00:50:27,155 --> 00:50:29,869
onurlandırmak niyetindeyim
benim yükümlülüğüm.

771
00:50:29,994 --> 00:50:33,161
Hayır, sadece izin veremedim
senden yapmanı istiyorum
benim için başka bir şey.

772
00:50:33,161 --> 00:50:34,039
Hayır, sadece izin veremedim
senden yapmanı istiyorum
benim için başka bir şey.

773
00:50:34,165 --> 00:50:36,709
Ama yine de ısrar etmeliyim.
Ben sözümün eriyim.

774
00:50:36,834 --> 00:50:39,167
Demek istediğim, başardın
bana yeter zaten.

775
00:50:39,167 --> 00:50:40,004
Demek istediğim, başardın
bana yeter zaten.

776
00:50:40,129 --> 00:50:43,174
Bayan Tatlock...
sana sahip olmayacağım
o kadını tekrar görmek.

777
00:50:44,300 --> 00:50:45,173
Buna mecbur kalmayacağım.

778
00:50:45,173 --> 00:50:45,801
Buna mecbur kalmayacağım.

779
00:50:45,926 --> 00:50:51,179
Gerçekten düşünmüyorsun
Bütün bu zamanı harcadım

780
00:50:51,179 --> 00:50:51,807
Gerçekten düşünmüyorsun
Bütün bu zamanı harcadım

781
00:50:56,061 --> 00:50:57,185
China Doll ile
ona sormadan
Walter Faraday, öyle mi?

782
00:50:57,185 --> 00:50:58,189
China Doll ile
ona sormadan
Walter Faraday, öyle mi?

783
00:51:00,900 --> 00:51:03,191
seçmek zorundaydım
tam doğru an
onu getirmek için.

784
00:51:03,191 --> 00:51:03,194
seçmek zorundaydım
tam doğru an
onu getirmek için.

785
00:51:03,319 --> 00:51:05,237
(İNLİYOR)

786
00:51:05,362 --> 00:51:07,907
Durma. Aman Tanrım!
Durma. Durma.

787
00:51:08,407 --> 00:51:09,197
Vasey,

788
00:51:09,197 --> 00:51:10,242
Vasey,

789
00:51:10,367 --> 00:51:12,328
düşünmüyor musun
senin zamanın geldi

790
00:51:12,453 --> 00:51:15,080
bana sormak için
gerçek amaç
ziyaretinizden?

791
00:51:15,706 --> 00:51:21,209
Şimdi?

792
00:51:21,209 --> 00:51:21,754
Şimdi?

793
00:51:22,922 --> 00:51:25,633
Ne daha iyi zaman
iki kişi için
Gerçek mi? Hangi gerçek? gerçek?

794
00:51:25,758 --> 00:51:27,215
Hakkındaki gerçek
Faraday'ın çiçekleri.

795
00:51:27,215 --> 00:51:28,511
Hakkındaki gerçek
Faraday'ın çiçekleri.

796
00:51:28,636 --> 00:51:31,764
Ah, bu. Peki ya onlar?

797
00:51:40,481 --> 00:51:42,274
(İnliyor) Wu Ch'En She.

798
00:51:49,073 --> 00:51:50,658
Belki sana yardım edebilirim.

799
00:51:51,826 --> 00:51:53,077
Daha sonra.

800
00:51:54,495 --> 00:51:56,121
Daha sonra unutabilirsiniz.

801
00:51:57,456 --> 00:52:01,043
Walter ısrar ettiğinde
Şangay'ı onunla birlikte terk ediyorum.

802
00:52:01,168 --> 00:52:02,211
Wu beni sakladı.

803
00:52:03,003 --> 00:52:03,251
Ve karşılığında,

804
00:52:03,251 --> 00:52:04,880
Ve karşılığında,

805
00:52:05,005 --> 00:52:07,967
Bir alıcı ayarladım
afyon için
çalardı.

806
00:52:08,759 --> 00:52:09,257
Adı Joe Go'dur.

807
00:52:09,257 --> 00:52:11,554
Adı Joe Go'dur.

808
00:52:13,347 --> 00:52:15,182
Joe Go mu?
Bu Joe Go'yu nerede bulabilirim?

809
00:52:15,307 --> 00:52:17,268
Görüşürüz, Wasey.

810
00:52:17,893 --> 00:52:21,269
(İnliyor)

811
00:52:21,269 --> 00:52:24,191
(İnliyor)

812
00:52:27,027 --> 00:52:27,275
TATLOCK: Tanrı aşkına
Tanrı aşkına, sana söyledi mi
Glendon, seninle konuşuyorum.

813
00:52:27,275 --> 00:52:29,196
TATLOCK: Tanrı aşkına
Tanrı aşkına, sana söyledi mi
Glendon, seninle konuşuyorum.

814
00:52:30,114 --> 00:52:32,950
Ah. Şey...

815
00:52:33,742 --> 00:52:35,578
Tabii ki bana söyledi
onu nerede bulabilirim?)

816
00:52:35,703 --> 00:52:39,287
Neden bana daha önce söylemedin?

817
00:52:39,287 --> 00:52:42,126
Neden bana daha önce söylemedin?

818
00:53:14,950 --> 00:53:15,323
Açıkçası Bayan Tatlock,
(GÜLER) 'Siz Bay Wasey misiniz?

819
00:53:15,323 --> 00:53:16,702
Açıkçası Bayan Tatlock,
(GÜLER) 'Siz Bay Wasey misiniz?

820
00:53:17,244 --> 00:53:18,287
Evet.

821
00:53:27,880 --> 00:53:30,299
Joe Git,
Tam bir Dizzy Dean, değil mi?

822
00:53:34,261 --> 00:53:37,389
Ne düşünüyorsun?
Dizzy pitch'i hiç gördün mü?

823
00:53:38,474 --> 00:53:39,347
Kırmızıları yendiğini gördüm
4 Temmuz'da
Crosley Field'da.

824
00:53:39,347 --> 00:53:41,143
Kırmızıları yendiğini gördüm
4 Temmuz'da
Crosley Field'da.

825
00:53:43,729 --> 00:53:45,353
1000 pound ile istiyorum
afyon, öyle mi?

826
00:53:45,353 --> 00:53:46,899
1000 pound ile istiyorum
afyon, öyle mi?

827
00:53:47,024 --> 00:53:51,153
Bunun olduğuna inanır mısın?
geri dönmek için ne gerekiyor
bugünlerde Los Angeles'a mı?

828
00:53:51,278 --> 00:53:51,359
Çin Doll dedi ki
güzel bir yüzün var

829
00:53:51,359 --> 00:53:53,531
Çin Doll dedi ki
güzel bir yüzün var

830
00:53:53,656 --> 00:53:56,158
ve sana söylemeliyim
hakkında bildiğim her şey
Faraday'ın çiçekleri.

831
00:53:56,283 --> 00:53:57,365
Tamam aşkım.

832
00:53:57,365 --> 00:53:58,285
Tamam aşkım.

833
00:53:58,410 --> 00:54:01,121
Yaklaşık bir yıl önce Joe Go
büyük bir peşinat ödeyin

834
00:54:01,247 --> 00:54:03,371
yani Wu Ch'en She
beş kasa teslim edebilir
süper A Sınıfı afyon.

835
00:54:03,371 --> 00:54:05,042
yani Wu Ch'en She
beş kasa teslim edebilir
süper A Sınıfı afyon.

836
00:54:05,167 --> 00:54:07,795
Sadece kasalar dönüyor
beş yüke bölündü
süper A sınıfı tuğlalar

837
00:54:07,920 --> 00:54:09,377
ve bir küçük top
Faraday'ın afyonundan.

838
00:54:09,377 --> 00:54:10,714
ve bir küçük top
Faraday'ın afyonundan.

839
00:54:10,840 --> 00:54:13,134
Birisi şalteri çekti.
Wu Ch'En O mu?

840
00:54:13,259 --> 00:54:14,802
Kesinlikle Wu değil.

841
00:54:14,927 --> 00:54:15,383
Joe Go Yamagani San'a sahip
Wu'yu ezip geçene kadar dövdüm.

842
00:54:15,383 --> 00:54:17,680
Joe Go Yamagani San'a sahip
Wu'yu ezip geçene kadar dövdüm.

843
00:54:18,722 --> 00:54:20,724
Hayır, eğer birisi
geçiş yap,

844
00:54:20,850 --> 00:54:21,389
Joe Go, Faraday'a bahis oynadı.

845
00:54:21,389 --> 00:54:22,935
Joe Go, Faraday'a bahis oynadı.

846
00:54:25,020 --> 00:54:26,480
Neydi o?

847
00:54:27,106 --> 00:54:27,395
Çok sıcak öğe.

848
00:54:27,395 --> 00:54:28,816
Çok sıcak öğe.

849
00:54:28,941 --> 00:54:32,111
Joe Go ara onu
Şangay Sürprizi.

850
00:54:33,362 --> 00:54:33,401
Görmek. Stoklama
çok iyi bir iş.

851
00:54:33,401 --> 00:54:36,574
Görmek. Stoklama
çok iyi bir iş.

852
00:54:36,699 --> 00:54:39,407
Bakmak.

853
00:54:39,407 --> 00:54:43,289
Bakmak.

854
00:54:44,957 --> 00:54:45,413
Sizce
çiçekler hala var mı?

855
00:54:45,413 --> 00:54:47,835
Sizce
çiçekler hala var mı?

856
00:54:47,960 --> 00:54:51,419
Joe Go kendine şu soruyu sordu:
"Çiçekler yoksa,
Wu neden hala var?"

857
00:54:51,419 --> 00:54:51,881
Joe Go kendine şu soruyu sordu:
"Çiçekler yoksa,
Wu neden hala var?"

858
00:54:52,006 --> 00:54:53,090
Gerçekten hayatta olduğunu mu söylüyorsun?

859
00:54:53,215 --> 00:54:54,925
Onunla konuşabilir miyiz?

860
00:54:55,050 --> 00:54:57,425
Sana şunu söyleyeyim,
Joe Go peşinatını ödedi.

861
00:54:57,425 --> 00:54:57,678
Sana şunu söyleyeyim,
Joe Go peşinatını ödedi.

862
00:54:58,637 --> 00:55:00,473
Wu'yla konuşmak ister misin?

863
00:55:00,598 --> 00:55:02,224
Sen Joe Go'yu al
kancadan uzak. Tamam aşkım?

864
00:55:02,349 --> 00:55:03,431
Tamam aşkım.

865
00:55:03,431 --> 00:55:04,059
Tamam aşkım.

866
00:55:04,185 --> 00:55:05,186
Görelim.

867
00:55:05,811 --> 00:55:07,938
38 dolarım var.

868
00:55:08,063 --> 00:55:09,437
Kardeşim, 38 mayıs doları
sana on karton alayım
Şanslı Grev Yeşiller,

869
00:55:09,437 --> 00:55:10,941
Kardeşim, 38 mayıs doları
sana on karton alayım
Şanslı Grev Yeşiller,

870
00:55:11,066 --> 00:55:13,194
ama Joe Go delikte
12.000 büyük olan için.

871
00:55:42,765 --> 00:55:45,473
Jo Go'nun fastball'u biliyor olabilirim.
mocurveball'a değer, değişiklik,

872
00:55:45,473 --> 00:55:45,684
Jo Go'nun fastball'u biliyor olabilirim.
mocurveball'a değer, değişiklik,

873
00:55:45,810 --> 00:55:47,853
yakalanması zor saçmalık bile.

874
00:55:47,978 --> 00:55:50,272
Ama neydi öyle
bu harika saha?

875
00:55:58,906 --> 00:56:00,658
Ah, evet. Bu büyünün sözü
A Joe Go'nun kulağına geldi.

876
00:56:02,701 --> 00:56:03,491
Bizi getirdikten sonra
Wu Ch'En She'ye.

877
00:56:03,491 --> 00:56:04,829
Bizi getirdikten sonra
Wu Ch'En She'ye.

878
00:56:29,645 --> 00:56:31,021
Senin yerinde olsam burada kalırdım.

879
00:56:31,147 --> 00:56:32,523
Aptal olma.

880
00:56:32,648 --> 00:56:33,521
Bu olabilir
arayışımızın sonu.

881
00:56:33,521 --> 00:56:34,859
Bu olabilir
arayışımızın sonu.

882
00:56:36,152 --> 00:56:37,194
Tamam, gidelim.

883
00:56:37,319 --> 00:56:38,779
(Adam öksürüyor)

884
00:57:33,959 --> 00:57:34,960
Hey!
(MANDARİNCE KONUŞUYOR)VEHey!

885
00:57:35,085 --> 00:57:38,714
Çantamı geri ver!

886
00:57:41,300 --> 00:57:42,510
(TATLOCGlen!EAMING)

887
00:57:42,635 --> 00:57:44,094
(Hepsi bağırıyor)

888
00:57:44,220 --> 00:57:45,137
Glen!

889
00:58:37,231 --> 00:58:39,233
Bunu sana kim yaptı? DSÖ?

890
00:58:49,243 --> 00:58:51,659
Emin değilim ama sanırım
"Son anka kuşu" anlamına geliyor.
(Her ne ise.)

891
00:58:51,659 --> 00:58:52,955
Emin değilim ama sanırım
"Son anka kuşu" anlamına geliyor.
(Her ne ise.)

892
00:58:53,080 --> 00:58:55,749
Beni şaşırtan şey
neden işkence gördün?

893
00:58:55,875 --> 00:58:57,665
Sadece bu,
işgalden bu yana

894
00:58:57,665 --> 00:58:59,086
Sadece bu,
işgalden bu yana

895
00:58:59,211 --> 00:59:02,715
polis durdurdu
insanlara işkence etmek dışında
tamamen siyasi sebepler.

896
00:59:02,840 --> 00:59:03,671
Bu mantıklı.

897
00:59:03,671 --> 00:59:04,758
Bu mantıklı.

898
00:59:04,884 --> 00:59:06,010
Demek istediğim, bu adam durdu
boynumu uzatıyorum

899
00:59:06,135 --> 00:59:08,137
afyondan bahsettiğim anda.

900
00:59:09,054 --> 00:59:09,677
Sadist, elleri olmayan piç.

901
00:59:09,677 --> 00:59:12,141
Sadist, elleri olmayan piç.

902
00:59:19,982 --> 00:59:21,689
Ellerin yok mu? Emin misin?

903
00:59:21,689 --> 00:59:22,443
Ellerin yok mu? Emin misin?

904
00:59:22,568 --> 00:59:24,570
Peki, oldukça zor
hata yapmak
böyle bir şey hakkında.

905
00:59:24,695 --> 00:59:27,490
Çinli bir subay gördüm
Mei Gan denir

906
00:59:27,615 --> 00:59:27,695
elleri havaya uçtu
Walter'ın öldürüldüğü gece.

907
00:59:27,695 --> 00:59:30,159
elleri havaya uçtu
Walter'ın öldürüldüğü gece.

908
00:59:30,284 --> 00:59:32,912
Herkes gibi,
Her zaman düşündüm

909
00:59:33,037 --> 00:59:33,701
bu kötü kan
bu ikisi arasında
afyonla ilgisi vardı.

910
00:59:33,701 --> 00:59:36,123
bu kötü kan
bu ikisi arasında
afyonla ilgisi vardı.

911
00:59:36,248 --> 00:59:37,833
Ama geriye dönüp baktığımda
titiz bir yolda

912
00:59:37,958 --> 00:59:39,707
o para kemerini aradı,

913
00:59:39,707 --> 00:59:45,713
o para kemerini aradı,

914
00:59:45,713 --> 00:59:47,802
o para kemerini aradı,

915
00:59:49,386 --> 00:59:51,305
bu tamamen mümkün
aralarındaki anlaşmazlık
haOnun adı da Mei Gan.e idi.

916
00:59:53,974 --> 00:59:55,976
Her şeyi biliyorsun
öyle değil mi Kronk?
Özür dilerim?

917
00:59:56,101 --> 00:59:56,977
Evet, biliyorsun
polis ne zaman
beni görmek istiyor musun

918
00:59:57,102 --> 00:59:57,725
biliyorsun
sigorta nereden alınır,
kimin kim olduğunu biliyorsun.

919
00:59:57,725 --> 00:59:59,980
biliyorsun
sigorta nereden alınır,
kimin kim olduğunu biliyorsun.

920
01:00:00,105 --> 01:00:01,982
Muhtemelen biliyorsundur
kaç tane çil var
Kıçımda var!

921
01:00:02,107 --> 01:00:03,731
Glendon!
Senin derdin ne?

922
01:00:03,731 --> 01:00:05,236
Glendon!
Senin derdin ne?

923
01:00:05,986 --> 01:00:09,737
Demek istediğim, bu adam kim?
Benden ne istiyor?

924
01:00:09,737 --> 01:00:12,910
Demek istediğim, bu adam kim?
Benden ne istiyor?

925
01:00:12,952 --> 01:00:15,743
mutlu olmalıyım
Size cevap vereceğim Bay Wasey.

926
01:00:15,743 --> 01:00:16,539
mutlu olmalıyım
Size cevap vereceğim Bay Wasey.

927
01:00:16,664 --> 01:00:20,543
hiç şüphem yok
başaracağını
senin görevin.

928
01:00:20,668 --> 01:00:21,749
ben de eminim
bunu küçük bir şekilde

929
01:00:21,749 --> 01:00:23,337
ben de eminim
bunu küçük bir şekilde

930
01:00:23,462 --> 01:00:25,714
sana yardım edeceğim
hedefinize ulaşın.

931
01:00:25,840 --> 01:00:27,755
Ve eğer haklıysam,
Ödüllendirilmeyi bekliyorum.

932
01:00:27,755 --> 01:00:30,010
Ve eğer haklıysam,
Ödüllendirilmeyi bekliyorum.

933
01:00:30,136 --> 01:00:31,887
Eminim
Bay Tuttle burada

934
01:00:32,012 --> 01:00:33,761
adil ödeme bekliyor
verilen hizmetler için.

935
01:00:33,761 --> 01:00:34,598
adil ödeme bekliyor
verilen hizmetler için.

936
01:00:34,723 --> 01:00:36,684
Sonuçta sevgili oğlum,

937
01:00:36,809 --> 01:00:39,103
o bendim
seni tanıştırdım
China Doll'a.

938
01:00:40,604 --> 01:00:42,731
Biz Yardım Eliyiz,

939
01:00:42,857 --> 01:00:45,773
Anonim Ödevler değil.

940
01:00:45,773 --> 01:00:47,153
Anonim Ödevler değil.

941
01:00:59,540 --> 01:01:01,000
Keşke vazgeçseydin
Buradaki afyon işi.

942
01:01:01,125 --> 01:01:03,791
ve sadece geri dön
ruhları kurtarmak için.

943
01:01:03,791 --> 01:01:06,881
ve sadece geri dön
ruhları kurtarmak için.

944
01:01:07,006 --> 01:01:09,216
Bay Wasey, inanın bana.
Ben küçük bir kuzu değilim
ormanda kaybolan kişi.

945
01:01:09,341 --> 01:01:09,797
Şangay en çok
tehlikeli şehir...

946
01:01:09,797 --> 01:01:11,552
Şangay en çok
tehlikeli şehir...

947
01:01:13,637 --> 01:01:15,803
Ne demek istediğimi anladın mı?

948
01:01:15,803 --> 01:01:16,640
Ne demek istediğimi anladın mı?

949
01:01:21,145 --> 01:01:21,809
Joe Go'ya söyleyebilirsin
bizi biraz daha beklemek
tamam mı?       Joe Go seni bekliyor.

950
01:01:21,809 --> 01:01:23,981
Joe Go'ya söyleyebilirsin
bizi biraz daha beklemek
tamam mı?       Joe Go seni bekliyor.

951
01:01:24,106 --> 01:01:25,274
(HOLANLAR)

952
01:01:27,234 --> 01:01:27,815
Joe Go şimdi seni bekliyor!

953
01:01:27,815 --> 01:01:29,028
Joe Go şimdi seni bekliyor!

954
01:01:38,704 --> 01:01:39,827
LoHey, Büyük Çubuk!
İğneler ve iğneler üzerinde bir Joe Go.

955
01:01:39,827 --> 01:01:41,207
LoHey, Büyük Çubuk!
İğneler ve iğneler üzerinde bir Joe Go.

956
01:01:42,041 --> 01:01:44,793
Eski Nargile Kafası ne yaptı
söylemek zorundayım, değil mi?

957
01:01:44,919 --> 01:01:45,833
Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı,
birkaç duman halkası üfledi

958
01:01:45,833 --> 01:01:48,839
Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı,
birkaç duman halkası üfledi

959
01:01:48,964 --> 01:01:51,839
ve kötü bir koro ıslık çaldı
Beat Me'den Baba,
Bar'a sekiz.

960
01:01:51,839 --> 01:01:51,842
ve kötü bir koro ıslık çaldı
Beat Me'den Baba,
Bar'a sekiz.

961
01:01:51,967 --> 01:01:55,137
Joe Go'yu atmayın
eğri top, Büyük Sopa!

962
01:01:55,262 --> 01:01:57,845
Sadece ne dediğini açıkla
maymun işi hakkında
boynun etrafında.

963
01:01:57,845 --> 01:01:58,349
Sadece ne dediğini açıkla
maymun işi hakkında
boynun etrafında.

964
01:02:09,443 --> 01:02:09,857
TelAll'ın söylediği şuydu:
Bir silahın son sesi.

965
01:02:09,857 --> 01:02:12,655
TelAll'ın söylediği şuydu:
Bir silahın son sesi.

966
01:02:12,780 --> 01:02:14,698
Evet, yapılacak bir şey
Çin mitolojisi ile.

967
01:02:14,824 --> 01:02:15,863
Joe Go, öğrencisi
Çin mitolojisi saçmalığı.

968
01:02:15,863 --> 01:02:17,034
Joe Go, öğrencisi
Çin mitolojisi saçmalığı.

969
01:02:17,701 --> 01:02:20,037
Phoenix, öyle mi? Tamam aşkım.

970
01:02:21,956 --> 01:02:25,876
İlk anka kuşu sopaya geldi
Huang-ti'nin hükümdarlığı sırasında,
Sarı İmparator.

971
01:02:26,001 --> 01:02:27,875
Phoenix yukarı gel
son kez vuruş yapmak

972
01:02:27,875 --> 01:02:28,003
Phoenix yukarı gel
son kez vuruş yapmak

973
01:02:28,128 --> 01:02:29,964
kaşındığında
Hung-wu'nun mezarında,

974
01:02:30,089 --> 01:02:32,591
ilk imparator
Ming'in.

975
01:02:32,716 --> 01:02:33,881
Çizilmiş
imparatorun... Öyle değil
bir şey ifade ediyor, değil mi?

976
01:02:33,881 --> 01:02:35,094
Çizilmiş
imparatorun... Öyle değil
bir şey ifade ediyor, değil mi?

977
01:02:35,219 --> 01:02:37,763
Wu sadece esrarkeş değil, aynı zamanda
tahtakurusu kadar çılgın.

978
01:02:37,888 --> 01:02:39,887
(Kıkırdama)

979
01:02:39,887 --> 01:02:39,974
(Kıkırdama)

980
01:02:40,099 --> 01:02:42,643
Ah, Joe Go
çok çok üzgünüm
kafaya çarpma hakkında.

981
01:02:43,477 --> 01:02:45,729
Ama sadece rol yap
vahşi bir sahaydı.

982
01:02:46,397 --> 01:02:48,899
Tamam-dokey.

983
01:02:54,989 --> 01:02:57,905
Bayan Tatlock,
Sanırım bu son
benim için çizginin.

984
01:02:57,905 --> 01:02:57,992
Bayan Tatlock,
Sanırım bu son
benim için çizginin.

985
01:02:58,117 --> 01:03:01,203
Tekneniz saat kaçta
yarın mı ayrılacaksın?

986
01:03:09,086 --> 01:03:09,917
almaya çalışacağım
rıhtıma doğru
4:00.      Sen git.

987
01:03:09,917 --> 01:03:10,337
almaya çalışacağım
rıhtıma doğru
4:00.      Sen git.

988
01:03:24,059 --> 01:03:25,769
Bu taksiye binsem iyi olur.

989
01:03:39,825 --> 01:03:39,947
hiç merak ettin mi
ne olmuş olabilir
başka bir yerde tanışmış olsaydık?

990
01:03:39,947 --> 01:03:42,870
hiç merak ettin mi
ne olmuş olabilir
başka bir yerde tanışmış olsaydık?

991
01:03:42,995 --> 01:03:45,080
Bardaki
Hindistan Cevizi Korusu veya...

992
01:03:46,248 --> 01:03:49,877
Oh, bunu bir kilise pikniği yap,
Paskalya Pazarı.

993
01:03:51,504 --> 01:03:51,959
sen hiç olmadın
kilise pikniğine
hayatında.)

994
01:03:51,959 --> 01:03:54,089
sen hiç olmadın
kilise pikniğine
hayatında.)

995
01:03:55,424 --> 01:03:57,593
Doğru, yapmadım.

996
01:03:57,718 --> 01:03:57,965
Burns'e benim adıma teşekkür et.
tamam mı?

997
01:03:57,965 --> 01:03:58,594
Burns'e benim adıma teşekkür et.
tamam mı?

998
01:03:58,719 --> 01:03:59,762
Ne için?

999
01:03:59,887 --> 01:04:03,971
Giriş için.

1000
01:04:03,971 --> 01:04:06,310
Giriş için.

1001
01:04:08,020 --> 01:04:09,230
O olmasaydı,
asla tanışmazdık
bir milyonWait.rs'da.

1002
01:04:16,445 --> 01:04:17,738
Ah. Umurumda değil.

1003
01:04:17,863 --> 01:04:21,826
(Başka bir yerde oynuyor)

1004
01:04:21,951 --> 01:04:21,989
♪ Umarım bırakmazsın

1005
01:04:21,989 --> 01:04:25,204
♪ Umarım bırakmazsın

1006
01:04:26,705 --> 01:04:27,995
♪ Üzüleceğini
sanki hiç olmamışsın gibi

1007
01:04:27,995 --> 01:04:30,668
♪ Üzüleceğini
sanki hiç olmamışsın gibi

1008
01:04:30,793 --> 01:04:33,712
♪ Gideceğimize pişman oluyoruz

1009
01:04:35,923 --> 01:04:40,007
♪ Ve bir süreliğine
seni rahatlatabilirim

1010
01:04:40,007 --> 01:04:40,094
♪ Ve bir süreliğine
seni rahatlatabilirim

1011
01:04:40,219 --> 01:04:43,222
♪ Ve bir süre sana sarılacağım

1012
01:04:45,182 --> 01:04:46,013
♪ sana şimdi ihtiyacım var
yanımda olmak

1013
01:04:46,013 --> 01:04:52,019
♪ sana şimdi ihtiyacım var
yanımda olmak

1014
01:04:52,019 --> 01:04:54,567
♪ sana şimdi ihtiyacım var
yanımda olmak

1015
01:04:54,692 --> 01:04:56,819
♪ Bütün dünyam
♪ Yalnızlıktır

1016
01:04:58,445 --> 01:05:01,157
♪ Boş yüzler

1017
01:05:01,282 --> 01:05:04,031
♪ Keşke hepsini bırakabilseydim

1018
01:05:04,031 --> 01:05:06,078
♪ Keşke hepsini bırakabilseydim

1019
01:05:13,794 --> 01:05:16,043
İyi akşamlar Bay Wasey.

1020
01:05:16,043 --> 01:05:16,964
İyi akşamlar Bay Wasey.

1021
01:05:17,089 --> 01:05:18,757
İhtiyaçtan dolayı üzgünüz
düşmanca davranışları nedeniyle

1022
01:05:18,883 --> 01:05:22,049
ama hissetmedik
bizi kabul ederdin
içtenlikle.

1023
01:05:22,049 --> 01:05:22,094
ama hissetmedik
bizi kabul ederdin
içtenlikle.

1024
01:05:22,219 --> 01:05:25,014
Ben çok üzgünüm.
Bunlardan gerçekten tiksiniyorum
pis küçük şeyler.

1025
01:05:25,139 --> 01:05:27,850
Bunu bana saklasan iyi olur
yoksa mecbur kalacağım
seni buradan kovmak.

1026
01:05:27,975 --> 01:05:28,055
Nasıl istersen. Alacağız
doğrudan konuya.

1027
01:05:28,055 --> 01:05:30,728
Nasıl istersen. Alacağız
doğrudan konuya.

1028
01:05:30,853 --> 01:05:33,397
Akşam yemeğinden sonra...
biz gittik
Bay Tuttle'ın gazetesi

1029
01:05:33,522 --> 01:05:34,061
ve Mei Gan'a baktım
morgda.

1030
01:05:34,061 --> 01:05:35,608
ve Mei Gan'a baktım
morgda.

1031
01:05:42,364 --> 01:05:45,284
Ne oldu?
O orospu çocuğu bu
ellerini kaybetmeden önce.

1032
01:05:45,409 --> 01:05:46,073
Ama...
Ama başlığa bakın
şu kupürde.

1033
01:05:46,073 --> 01:05:47,703
Ama...
Ama başlığa bakın
şu kupürde.

1034
01:05:47,828 --> 01:05:52,079
"Bu Adam mı?
Kraliyet Mezarlarını yağmalamak mı?"

1035
01:05:52,079 --> 01:05:57,296
"Bu Adam mı?
Kraliyet Mezarlarını yağmalamak mı?"

1036
01:06:06,889 --> 01:06:08,766
Görünüşe göre Mei Gan
aTahmin etmek ister misin?
hMei GBana kiminle anlattın?

1037
01:06:08,891 --> 01:06:10,097
Sevgili vefat eden arkadaşım,
Walter Faraday.

1038
01:06:10,097 --> 01:06:11,185
Sevgili vefat eden arkadaşım,
Walter Faraday.

1039
01:06:15,815 --> 01:06:16,103
Son anka kuşu diyorlar
çizik
imparatorun mezarı.

1040
01:06:16,103 --> 01:06:18,943
Son anka kuşu diyorlar
çizik
imparatorun mezarı.

1041
01:06:19,068 --> 01:06:21,070
Yani eğer Mei Gan
ayrıca mezarları soydular,

1042
01:06:21,195 --> 01:06:22,109
Wu'nun nedeni bu olurdu
ona son anka kuşu deyin.

1043
01:06:22,109 --> 01:06:23,906
Wu'nun nedeni bu olurdu
ona son anka kuşu deyin.

1044
01:06:25,699 --> 01:06:27,618
Ve mezarlardan biri
yağmaladı.

1045
01:06:27,743 --> 01:06:28,115
mezar mıydı
İmparatoriçe Tzu Hsi'nin.

1046
01:06:28,115 --> 01:06:29,995
mezar mıydı
İmparatoriçe Tzu Hsi'nin.

1047
01:06:36,335 --> 01:06:37,378
İmparatoriçe Tzu Hsi
onun tarafından da biliniyordu
aileYehonala?Yehonala.

1048
01:06:40,005 --> 01:06:40,127
(Kıkırdama)

1049
01:06:40,127 --> 01:06:41,340
(Kıkırdama)

1050
01:06:43,926 --> 01:06:45,594
Çocuklar, size bir akşam yemeği borçluyum.

1051
01:06:47,346 --> 01:06:49,932
(KAPI AÇILIR)

1052
01:06:53,435 --> 01:06:56,772
WASEY: geldim
bir şey sormak
yalnızca Yehonala bilebilirdi.

1053
01:06:56,897 --> 01:06:58,145
Hangi hazineler
savaş ağası Mei Gan bunu yaptı
mezarını yağmalamak mı?

1054
01:06:58,145 --> 01:07:00,693
Hangi hazineler
savaş ağası Mei Gan bunu yaptı
mezarını yağmalamak mı?

1055
01:07:00,818 --> 01:07:04,029
Sizce
sana açıklarım
kimseye söylemediklerimi

1056
01:07:04,155 --> 01:07:06,949
sırf benzediğin için
bir zamanlar değer verdiğim biri mi?

1057
01:07:07,074 --> 01:07:10,157
Hiç de bile. umuyorum
bana söylerdin

1058
01:07:10,157 --> 01:07:12,288
Hiç de değil. umuyorum
bana söylerdin

1059
01:07:31,307 --> 01:07:33,893
böylece yapabilirim
porselimCennet bahçeleri?le
ve benim çiçek bahçem?yay.

1060
01:07:42,485 --> 01:07:44,069
Bir buket
Saplar, zümrütler.let.

1061
01:07:45,279 --> 01:07:46,193
Tomurcuklar, yakutlar.

1062
01:07:46,193 --> 01:07:47,281
Tomurcuklar, yakutlar.

1063
01:07:47,406 --> 01:07:49,074
Yapraklar, elmaslar.

1064
01:07:49,783 --> 01:07:50,993
Faraday'ın çiçekleri.

1065
01:07:51,118 --> 01:07:52,199
Yehonala'nın çiçekleri.

1066
01:07:52,199 --> 01:07:52,870
Yehonala'nın çiçekleri.

1067
01:07:55,039 --> 01:07:57,082
Faraday onları çaldı
Mei Gan'dan.

1068
01:07:59,710 --> 01:08:02,296
Walter ikna edildi
hırsızdan geri almak

1069
01:08:07,802 --> 01:08:08,552
her zaman ait olan şey
Yehonala'ya. Pekala.

1070
01:08:10,679 --> 01:08:13,808
Sadece arkadaşlarıma söyleyeceğim
afyonun mevcut olmadığı.

1071
01:08:15,184 --> 01:08:16,223
Yehonala beni bitirdi
harika bir hizmet.

1072
01:08:16,223 --> 01:08:17,812
Yehonala beni bitirdi
harika bir hizmet.

1073
01:08:17,937 --> 01:08:19,730
O da beni çok üzüyor.

1074
01:08:20,356 --> 01:08:21,857
Neden üzgünsün, Wasey?

1075
01:08:25,361 --> 01:08:28,235
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek
neyi geri almak için
Faraday ondan aldı.

1076
01:08:28,235 --> 01:08:30,032
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek
neyi geri almak için
Faraday ondan aldı.

1077
01:08:30,157 --> 01:08:32,201
O senin peşinden gelecek.

1078
01:08:32,326 --> 01:08:34,078
Mei Gan yanıma geldi
bir yıl önce,

1079
01:09:06,235 --> 01:09:08,654
(MANDARİN KONUŞUYOR).

1080
01:09:32,052 --> 01:09:34,301
Sen en çok
becerikli genç adam. Tamam aşkım.

1081
01:09:34,301 --> 01:09:34,555
Sen en çok
becerikli genç adam. Tamam aşkım.

1082
01:09:34,680 --> 01:09:37,683
Seni takdir ediyorum.

1083
01:09:37,808 --> 01:09:40,307
Bak, her neyse
bilmek istiyorsun
Sana söyleyeceğim.

1084
01:09:40,307 --> 01:09:42,354
Bak, her neyse
bilmek istiyorsun
Sana söyleyeceğim.

1085
01:09:42,480 --> 01:09:44,773
sen sadece
bilmecede ustalaştım
Çin mitolojisinden,

1086
01:09:44,899 --> 01:09:46,313
senin de olduğundan şüpheleniyorum
gizemi çözdü
Cennet Bahçeleri'nden.

1087
01:09:46,313 --> 01:09:48,611
senin de olduğundan şüpheleniyorum
gizemi çözdü
Cennet Bahçeleri'nden.

1088
01:09:48,736 --> 01:09:51,822
Bak, afyondu
Ben mücevherlerin değil, peşindeydim.

1089
01:09:51,947 --> 01:09:52,319
Bu öğleden sonra saat 4:00'te,
yoldayım
Los Angeles'a geri dönelim.

1090
01:09:52,319 --> 01:09:54,325
Bu öğleden sonra saat 4:00'te,
yoldayım
Los Angeles'a geri dönelim.

1091
01:09:54,450 --> 01:09:56,535
Ah. nasılsın
seyahat etmeyi mi düşünüyorsunuz?

1092
01:09:56,660 --> 01:09:58,325
Vapurla
yoksa çuval mı?

1093
01:09:58,325 --> 01:09:58,787
Vapurla
yoksa çuval mı?

1094
01:09:59,830 --> 01:10:04,251
sende var
şaka yapıyorum.

1095
01:10:04,376 --> 01:10:05,961
seni temin ederim
eğer cevabın
çuval çuvalı mı,

1096
01:10:06,086 --> 01:10:07,671
Tabii ki buharlı gemi.

1097
01:10:07,796 --> 01:10:09,840
İyi. O halde sen
binmek serbest

1098
01:10:11,008 --> 01:10:13,677
geri döndüğün an
Benim için Cennet Bahçeleri.

1099
01:10:15,012 --> 01:10:16,343
Onlara kimin sahip olduğunu biliyorsun.
Neden onları alamıyorsun?

1100
01:10:16,343 --> 01:10:17,515
Onlara kimin sahip olduğunu biliyorsun.
Neden onları alamıyorsun?

1101
01:10:17,640 --> 01:10:21,435
Çünkü bayan bağışıktır
ikna yöntemlerime gelince.

1102
01:10:21,560 --> 01:10:22,349
Peki seni düşündüren ne
ben olacağım
daha mı başarılı?

1103
01:10:22,349 --> 01:10:22,978
Peki seni düşündüren ne
ben olacağım
daha mı başarılı?

1104
01:10:23,103 --> 01:10:24,688
Yani o deli.

1105
01:10:39,703 --> 01:10:40,367
Senin ülkende
iki adam düşündüğünde
bir anlaşma yapmak (SIGHS).

1106
01:10:40,367 --> 01:10:44,375
Senin ülkende
iki adam düşündüğünde
bir anlaşma yapmak (SIGHS).

1107
01:11:12,153 --> 01:11:13,320
Kaba olmayın Bay Wasey.
Rahatsız eder (Afyon yok mu?

1108
01:11:18,951 --> 01:11:22,409
buna inanamıyorum
Faraday'ın çiçekleri
Sadece bir avuç mücevher.

1109
01:11:22,409 --> 01:11:22,496
buna inanamıyorum
Faraday'ın çiçekleri
Sadece bir avuç mücevher.

1110
01:11:22,621 --> 01:11:24,248
Sadece bir avuç mücevher mi?

1111
01:11:29,044 --> 01:11:32,047
Sen...
Söyle ona, vurduk
ikramiye burada.!

1112
01:11:32,173 --> 01:11:34,421
Bay Burns, o mücevherler
daha fazla afyon satın alabilirim
hayal ettiğimizden daha fazlası.

1113
01:11:34,421 --> 01:11:35,468
Bay Burns, o mücevherler
daha fazla afyon satın alabilirim
hayal ettiğimizden daha fazlası.

1114
01:11:35,593 --> 01:11:38,179
Biz misyoneriz,
Bayan Tatlock.

1115
01:11:38,304 --> 01:11:40,427
Biz işin içinde değiliz
çalıntı malların çitle çevrilmesi.

1116
01:11:40,427 --> 01:11:41,932
Biz işin içinde değiliz
çalıntı malların çitle çevrilmesi.

1117
01:11:42,057 --> 01:11:44,810
Neyse sırtımızı dönemeyiz
acı çeken adamların üzerinde.

1118
01:11:44,935 --> 01:11:46,433
O sadece
mücevherleri sana ver.

1119
01:11:46,433 --> 01:11:47,813
O sadece
mücevherleri sana ver.

1120
01:11:47,938 --> 01:11:50,065
Bize anlattıklarınıza göre,
bu kadın deli.

1121
01:11:50,191 --> 01:11:52,439
Bak, o yüzden deli. belki
o yeterince deli...

1122
01:11:52,439 --> 01:11:58,115
Bak, o yüzden deli. belki
o yeterince deli...

1123
01:12:03,662 --> 01:12:04,451
Belki yeterince delidir
En azından satın almaya istekli
sto meet (SIGHS)tlock hakkında.

1124
01:12:04,451 --> 01:12:09,335
Belki yeterince delidir
En azından satın almaya istekli
sto meet (SIGHS)tlock hakkında.

1125
01:12:22,890 --> 01:12:26,185
Yehonala'sı var
Peki, herhangi bir düşünceye göre
Teklifime ne dersin?

1126
01:12:26,310 --> 01:12:28,475
Arkadaşına sormalıyım
bir soru, Wasey.

1127
01:12:28,475 --> 01:12:28,771
Arkadaşına sormalıyım
bir soru, Wasey.

1128
01:12:29,605 --> 01:12:31,982
dilediğini söylüyorsun
ülkeme yardım etmek.

1129
01:12:33,234 --> 01:12:34,481
Mücevherlerim neden kullanılmalı?
afyon ilacı satın almak

1130
01:12:34,481 --> 01:12:36,612
Mücevherlerim neden kullanılmalı?
afyon ilacı satın almak

1131
01:12:36,737 --> 01:12:38,280
silah yerine?

1132
01:13:12,898 --> 01:13:16,523
İmparatoriçeyi çıkardım.
orijinal cam taşlardan

1133
01:13:16,523 --> 01:13:19,446
İmparatoriçeyi çıkardım.
orijinal cam taşlardan

1134
01:13:40,885 --> 01:13:43,053
mücevherleri boyadım
ve şimdi gitmelisin..

1135
01:13:50,811 --> 01:13:52,559
Güvende olmayacaksın
Biliyor musun, gerçekten başardın
harika bir şey, Glen.

1136
01:13:52,559 --> 01:13:54,190
Güvende olmayacaksın
Biliyor musun, gerçekten başardın
harika bir şey, Glen.

1137
01:13:54,315 --> 01:13:55,983
umarım her zaman
öyle hisset.

1138
01:13:56,108 --> 01:13:58,565
Neden yapmayayım?

1139
01:13:58,565 --> 01:14:01,322
Neden yapmayayım?

1140
01:14:22,885 --> 01:14:25,095
Bazen
China Doll'u özleyecek misin?
Bay Wasey, gün ışığına çıktı.

1141
01:14:26,764 --> 01:14:28,595
Ah-ah.
Ah, sadece polis var.

1142
01:14:28,595 --> 01:14:28,724
Ah-ah.
Ah, sadece polis var.

1143
01:14:30,643 --> 01:14:34,271
(Nefes nefese)
Ne yapacağız?

1144
01:14:37,274 --> 01:14:40,319
Hayır, onunla gitmiyorum.
O bir gangster.

1145
01:14:40,444 --> 01:14:40,607
Atlasan iyi olur, Koca Sopa.
Başınız büyük belada.

1146
01:14:40,607 --> 01:14:45,241
Atlasan iyi olur, Koca Sopa.
Başınız büyük belada.

1147
01:15:28,909 --> 01:15:30,578
Durmak! Hadi bir yere gidelim.
Hadi uyanalım Bay. Wasey? DARIN)

1148
01:15:32,079 --> 01:15:33,664
Merhaba iyi dostum.

1149
01:15:34,874 --> 01:15:36,167
Sadece seni arıyordum.

1150
01:15:36,292 --> 01:15:38,502
görünmedi
bana bu şekilde.

1151
01:15:38,627 --> 01:15:40,667
Kaçmaya çalışıyordun
arkadaşlarınızla.

1152
01:15:40,667 --> 01:15:41,297
Kaçmaya çalışıyordun
arkadaşlarınızla.

1153
01:15:42,339 --> 01:15:45,217
(Kıkırdar) Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunlar benim arkadaşlarım değil.

1154
01:15:46,093 --> 01:15:46,673
Beni kaçırdılar.

1155
01:15:46,673 --> 01:15:47,386
Beni kaçırdılar.

1156
01:15:47,887 --> 01:15:52,679
Rahatladım.

1157
01:15:52,679 --> 01:15:52,808
Rahatladım.

1158
01:15:52,933 --> 01:15:56,437
düşünmeye başlıyordum
el sıkışmanın anlamı
sana hiçbir şey.

1159
01:15:57,062 --> 01:15:58,685
Anlaşmak? Ne anlaşması?

1160
01:15:58,685 --> 01:15:58,981
Anlaşmak? Ne anlaşması?

1161
01:15:59,106 --> 01:16:00,900
Çok cömert bir anlaşma.

1162
01:16:02,109 --> 01:16:03,944
Evet, gerçek bir pazarlık, bakın.

1163
01:16:04,862 --> 01:16:07,948
Ona mücevherleri alacağım
ve hayatta kalmama izin veriyor.

1164
01:16:08,073 --> 01:16:10,697
Seni aldatıcı jöle dikenli
arkadan bıçaklayan piç.

1165
01:16:10,697 --> 01:16:11,494
Seni aldatıcı jöle dikenli
arkadan bıçaklayan piç.

1166
01:16:12,786 --> 01:16:15,331
Bunu öğrenmedin
Brookline, Massachusetts'te.

1167
01:16:15,456 --> 01:16:16,703
Hayır. İlişkilendirme yoluyla aldım
ile... Senin gibi pisliklerle!

1168
01:16:16,703 --> 01:16:18,626
Hayır. İlişkilendirme yoluyla aldım
ile... Senin gibi pisliklerle!

1169
01:16:18,751 --> 01:16:22,709
MEI GAN: Bu kadar yeter.

1170
01:16:22,709 --> 01:16:23,506
MEI GAN: Bu kadar yeter.

1171
01:16:34,099 --> 01:16:34,721
Şimdi Bay Wasey,
Onun... ben olduğundan emindim
Ben... Onu sana verdim mi?

1172
01:16:34,721 --> 01:16:36,352
Şimdi Bay Wasey,
Onun... ben olduğundan emindim
Ben... Onu sana verdim mi?

1173
01:16:36,477 --> 01:16:38,979
Hayır, seni sıçan.
onları benden aldın.

1174
01:16:39,104 --> 01:16:40,727
Dua etmelisin
beni aldatmadın

1175
01:16:40,727 --> 01:16:42,483
Dua etmelisin
beni aldatmadın

1176
01:17:00,417 --> 01:17:03,170
İçinde hiçbir şey yok, Mei Gan.
Sadece kişisel hurda.hirt.

1177
01:17:13,180 --> 01:17:14,348
Aile resimleri,
benim mozaiğimin resmiSen aç.

1178
01:17:15,349 --> 01:17:16,475
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1179
01:17:17,434 --> 01:17:19,353
İçinde hiçbir şey yok.

1180
01:17:19,478 --> 01:17:22,769
Engelim bunu zorlaştırıyor
dürüstlüğünü test etmek için. Aç şunu!

1181
01:17:22,769 --> 01:17:25,192
Engelim bunu zorlaştırıyor
dürüstlüğünü test etmek için. Aç şunu!

1182
01:17:31,031 --> 01:17:32,575
Tamam ama bu
Benim küçük kara kitabım.

1183
01:17:35,161 --> 01:17:37,288
Üyeliğim,
Pekin YMCA.

1184
01:17:39,415 --> 01:17:40,787
Ve benim...
Ah, kütüphane kartım
süresi dolmuş. Lanet etmek.

1185
01:17:40,787 --> 01:17:41,792
Ve benim...
Ah, kütüphane kartım
süresi dolmuş. Lanet etmek.

1186
01:17:43,127 --> 01:17:44,295
Ve benim

1187
01:17:55,139 --> 01:17:56,557
LSipek çoraplar.e.

1188
01:17:57,808 --> 01:17:58,805
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1189
01:17:58,805 --> 01:18:02,271
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1190
01:18:21,123 --> 01:18:22,458
Asla yalnız değilsin
bir çift ile
Bu resimler.

1191
01:18:23,000 --> 01:18:25,252
İşte bu.
Hepsi bu.

1192
01:18:33,844 --> 01:18:34,841
Artık o daireyi biliyorum.
umut verici görünüyor,

1193
01:18:34,841 --> 01:18:36,055
Artık o daireyi biliyorum.
umut verici görünüyor,

1194
01:18:36,180 --> 01:18:38,098
ama hiçbir şey yok
ama orada naftalin var
Seni temin ederim.

1195
01:18:38,224 --> 01:18:39,225
Aç şunu!

1196
01:18:41,977 --> 01:18:43,312
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1197
01:19:07,753 --> 01:19:10,877
Sakın üzülme,
eski dostum. Tamam aşkım?

1198
01:19:10,877 --> 01:19:10,965
Sakın üzülme,
eski dostum. Tamam aşkım?

1199
01:19:11,090 --> 01:19:13,676
Sadece zamanlar var
elde edemeyeceğin
ne istiyorsun

1200
01:19:13,801 --> 01:19:16,883
insanları ipe çekerek
boynundan,

1201
01:19:16,883 --> 01:19:19,974
insanları ipe çekerek
boynundan,

1202
01:19:22,393 --> 01:19:22,889
veya onlara zorbalık yapmak
hatta dışarı çekiliyorum
bazılarının tırnakları, ut.

1203
01:19:22,889 --> 01:19:24,311
veya onlara zorbalık yapmak
hatta dışarı çekiliyorum
bazılarının tırnakları, ut.

1204
01:19:24,436 --> 01:19:27,231
üzgünüm sadistsin
orospu çocuğu.

1205
01:19:27,356 --> 01:19:28,895
Konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Mei Gan'a böyle!

1206
01:19:28,895 --> 01:19:29,859
Konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Mei Gan'a böyle!

1207
01:19:30,818 --> 01:19:32,945
O konuşmayı zamanladım
bu kadar uzun süre dayanmak için!

1208
01:19:33,070 --> 01:19:34,155
Hadi!

1209
01:19:42,037 --> 01:19:44,498
- Tatlock:
Yüzme bilmediğimi unuttum.G)

1210
01:20:03,392 --> 01:20:04,931
senin için endişelendim
aldığında
o Şanghay Sürprizi.

1211
01:20:04,931 --> 01:20:06,729
senin için endişelendim
aldığında
o Şanghay Sürprizi.

1212
01:20:06,854 --> 01:20:08,564
Çok ustaydın, Koca Çubuk.
Gerçekten harika.

1213
01:20:08,689 --> 01:20:10,274
Teşekkürler.

1214
01:20:10,399 --> 01:20:10,937
Çok yazık mücevherler
duman olup gitti, öyle mi?

1215
01:20:10,937 --> 01:20:15,154
Çok yazık mücevherler
duman olup gitti, öyle mi?

1216
01:20:22,453 --> 01:20:22,949
Evet, onlar bizden daha iyi.
TATLOCK: Aman Tanrım!
Onları bana ver.

1217
01:20:22,949 --> 01:20:24,747
Evet, onlar bizden daha iyi.
TATLOCK: Aman Tanrım!
Onları bana ver.

1218
01:20:27,124 --> 01:20:28,292
Joe Go, bizi götürebilir misin?
misyona mı?

1219
01:20:28,417 --> 01:20:28,955
Bunları bizzat teslim edeceğim.

1220
01:20:28,955 --> 01:20:31,795
Bunları bizzat teslim edeceğim.

1221
01:20:32,838 --> 01:20:34,961
Stoklama harikadır,
ama soygun daha iyidir.
Teşekkürler Big Stick.y!

1222
01:20:34,961 --> 01:20:38,928
Stoklama harikadır,
ama soygun daha iyidir.
Teşekkürler Big Stick.y!

1223
01:20:45,017 --> 01:20:46,852
bunları sana vermiyorum
Bana şaşırmıyorum!GHING)

1224
01:20:47,603 --> 01:20:48,687
Kardeşim, sen her zaman...

1225
01:20:48,813 --> 01:20:50,689
(İNLEME)

1226
01:20:50,815 --> 01:20:52,979
Bir top oyununa göre bu nasıl?
seni küçük sürüngen?

1227
01:20:52,979 --> 01:20:53,275
Bir top oyununa göre bu nasıl?
seni küçük sürüngen?

1228
01:20:53,692 --> 01:20:54,902
Hadi...

1229
01:20:55,027 --> 01:20:56,362
(TATLOCK ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI)

1230
01:20:59,156 --> 01:21:00,991
Lanet olsun!

1231
01:21:01,951 --> 01:21:03,994
Şimdi sorun ne?

1232
01:21:05,204 --> 01:21:07,122
Eğer sahip olsaydım
bu tür bir kontrol
ihtiyacım olduğunda,

1233
01:21:07,248 --> 01:21:10,997
atış yapıyor olurdum
şimdi Yankee'ler için

1234
01:21:10,997 --> 01:21:11,085
atış yapıyor olurdum
şimdi Yankee'ler için

1235
01:21:18,634 --> 01:21:19,969
satmak yerine
Tanrıya şükür güvendesiniz.ING)es.

1236
01:21:20,094 --> 01:21:21,178
Biz başardık.

1237
01:21:22,054 --> 01:21:23,009
(İkisi de gülüyor)

1238
01:21:23,009 --> 01:21:23,222
(İkisi de gülüyor)

1239
01:21:24,223 --> 01:21:25,641
Bu bir mucize.

1240
01:21:27,059 --> 01:21:28,310
Merhaba.

1241
01:21:30,229 --> 01:21:35,021
Haydi arkadaşlar,
yine değil.

1242
01:21:35,021 --> 01:21:38,821
Haydi arkadaşlar,
yine değil.

1243
01:21:41,407 --> 01:21:45,619
Kardeşlerim, sanmıyorum oğlum.
mütevazı birinden bir çağrı
Rabbin kulu.

1244
01:21:45,744 --> 01:21:47,033
duyularını harekete geçirebilir
şefkat ve alçakgönüllülük.

1245
01:21:47,033 --> 01:21:49,081
duyularını harekete geçirebilir
şefkat ve alçakgönüllülük.

1246
01:21:49,206 --> 01:21:50,249
Ah, kahretsin,
seni yaşlı osuruk.

1247
01:21:52,960 --> 01:21:53,039
Bu çok yazık.

1248
01:21:53,039 --> 01:21:54,170
Bu çok yazık.

1249
01:21:55,713 --> 01:21:57,006
(HOLAN)

1250
01:21:58,466 --> 01:21:59,045
Bay Burns?

1251
01:21:59,045 --> 01:21:59,717
Bay Burns?

1252
01:22:02,261 --> 01:22:04,305
(İNLEME)

1253
01:22:04,430 --> 01:22:05,051
Bu denemek için
beni asmak için, Willie.

1254
01:22:05,051 --> 01:22:10,144
Bu denemek için
beni asmak için, Willie.

1255
01:22:22,031 --> 01:22:23,069
Ve zavallı Willie. O asla
Hırsızlık konusunda yetenekli değilsin.

1256
01:22:23,069 --> 01:22:25,159
Ve zavallı Willie. O asla
Hırsızlık konusunda yetenekli değilsin.

1257
01:22:26,619 --> 01:22:29,075
Bayan Tatlock,
senin yerinde olsam otururdum.

1258
01:22:29,075 --> 01:22:29,121
Bayan Tatlock,
senin yerinde olsam otururdum.

1259
01:22:30,122 --> 01:22:31,999
Sanırım az önce
bir dirilişe tanık oldu.

1260
01:22:32,124 --> 01:22:34,793
Ah, o kadar dramatik bir şey yok.

1261
01:22:34,919 --> 01:22:35,081
Denizden koparıldı
zamanında bir balıkçı ağı,

1262
01:22:35,081 --> 01:22:41,087
Denizden koparıldı
zamanında bir balıkçı ağı,

1263
01:22:41,087 --> 01:22:41,509
Denizden koparıldı
zamanında bir balıkçı ağı,

1264
01:22:43,928 --> 01:22:46,263
ve Osaka'da bir yıl
Bay Burns, ben ayaktayım
Siz Bay Burns değilsiniz..

1265
01:22:47,598 --> 01:22:51,894
Hayır hanımefendi.
Ben sadece eski bir afyon kralıyım

1266
01:22:52,019 --> 01:22:53,099
bazı mücevherleri kim çaldı
hoş bir bayan için
onları iade etmeyi reddeden kişi.

1267
01:22:53,099 --> 01:22:55,981
bazı mücevherleri kim çaldı
hoş bir bayan için
onları iade etmeyi reddeden kişi.

1268
01:22:56,106 --> 01:22:59,068
Bu yüzden ricada bulunmak zorunda kaldım
dışarıdan biraz yardım,

1269
01:22:59,193 --> 01:23:01,862
ve cennet bana hediye verdi
kazanan bir el.

1270
01:23:04,323 --> 01:23:05,111
Çünkü şöyle görünüyordum
China Doll'dan biri
bir zamanlar aşıktı.

1271
01:23:05,111 --> 01:23:06,534
Çünkü şöyle görünüyordum
China Doll'dan biri
bir zamanlar aşıktı.

1272
01:23:06,659 --> 01:23:08,661
Sağ.

1273
01:23:08,786 --> 01:23:11,117
Ve şimdi Bay Wasey,
Teknemi kaçırmak istemiyorum.

1274
01:23:11,117 --> 01:23:17,123
Ve şimdi Bay Wasey,
Teknemi kaçırmak istemiyorum.

1275
01:23:17,123 --> 01:23:23,129
Ve şimdi Bay Wasey,
Teknemi kaçırmak istemiyorum.

1276
01:23:23,129 --> 01:23:28,389
Ve şimdi Bay Wasey,
Teknemi kaçırmak istemiyorum.

1277
01:23:34,103 --> 01:23:35,141
Teşekkür ederim. Ve şimdi hareket et.er
GoNow Jack, kutunda mısın?

1278
01:23:35,141 --> 01:23:36,188
Teşekkür ederim. Ve şimdi hareket et.er
GoNow Jack, kutunda mısın?

1279
01:23:50,911 --> 01:23:52,121
Yapamam.
YMy sk.Çok sıkı içeri girin.

1280
01:24:04,216 --> 01:24:05,171
Hadi...
Faraday, tek bir şey var.
Hiç afyon var mıydı?

1281
01:24:05,171 --> 01:24:07,261
Hadi...
Faraday, tek bir şey var.
Hiç afyon var mıydı?

1282
01:24:07,386 --> 01:24:10,306
Elbette. Tıpkı sana söylediğim gibi.
1.100 pound.

1283
01:24:27,948 --> 01:24:29,195
Bir gün bazı şanslı özler
Kilisede görüşürüz, enayiler.

1284
01:24:29,195 --> 01:24:29,867
Bir gün bazı şanslı özler
Kilisede görüşürüz, enayiler.

1285
01:24:31,368 --> 01:24:33,871
WASEY: Lanet olsun sahtekarlık
misyoner dolandırıcı.

1286
01:24:35,289 --> 01:24:37,917
- Tatlock:
Küfür etmeyi bırak ve
bizi bundan kurtar!

1287
01:24:38,042 --> 01:24:41,207
Peki sen uzmansın
kilitleri açarken.

1288
01:24:41,207 --> 01:24:42,254
Peki sen uzmansın
kilitleri açarken.

1289
01:25:33,139 --> 01:25:35,261
TATLOCK: Hepsinden
beceriksiz, sorumsuz,
yapılacak akılsızca şeyler! Lanet olsun!

1290
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
TATLOCK: Hepsinden
beceriksiz, sorumsuz,
yapılacak akılsızca şeyler! Lanet olsun!

1291
01:25:41,267 --> 01:25:41,730
TATLOCK: Hepsinden
beceriksiz, sorumsuz,
yapılacak akılsızca şeyler! Lanet olsun!

1292
01:25:46,652 --> 01:25:47,273
Ve ben hala burada sıkışıp kaldım!
BirisiKimsin sen? Defol buradan!

1293
01:25:47,273 --> 01:25:47,987
Ve ben hala burada sıkışıp kaldım!
BirisiKimsin sen? Defol buradan!

1294
01:25:48,112 --> 01:25:49,071
Ben Bay Burns.

1295
01:25:49,196 --> 01:25:53,279
Siz Bay Burns değilsiniz.
Bay Burns az önce...
Bak, o aslında...

1296
01:25:53,279 --> 01:25:53,951
Siz Bay Burns değilsiniz.
Bay Burns az önce...
Bak, o aslında...

1297
01:25:54,952 --> 01:25:56,078
Siz Bay Burns'sünüz.

1298
01:25:56,203 --> 01:25:57,246
Siz de Bayan Tatlock olmalısınız.

1299
01:25:57,371 --> 01:25:59,285
Burada olacağın söylendi bana
döndüğümde
Pekin'deki görevden.

1300
01:25:59,285 --> 01:26:01,208
Burada olacağın söylendi bana
döndüğümde
Pekin'deki görevden.

1301
01:26:01,333 --> 01:26:03,586
bekliyoruz
senin harika şeylerin.

1302
01:26:03,711 --> 01:26:05,291
Evet, ver bana
yarım saat ve sen
hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

1303
01:26:05,291 --> 01:26:06,714
Evet, ver bana
yarım saat ve sen
hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

1304
01:26:14,221 --> 01:26:17,303
Her kemiğim kırıldı
bedenimde. ASEY: Hey!

1305
01:26:17,303 --> 01:26:22,313
Her kemiğim kırıldı
bedenimde. ASEY: Hey!

1306
01:26:22,438 --> 01:26:23,309
Siz... Bilirsiniz Bayan Tatlock,
Sakın ona karşı çıkmayın
Deneyene kadar dostum.

1307
01:26:23,309 --> 01:26:24,148
Siz... Bilirsiniz Bayan Tatlock,
Sakın ona karşı çıkmayın
Deneyene kadar dostum.

1308
01:26:51,008 --> 01:26:53,339
Beklemek!
Sorun nedir?ING)IN)

1309
01:26:53,339 --> 01:26:54,178
Bekle!
Sorun nedir?ING)IN)

1310
01:27:34,051 --> 01:27:35,381
Siz ikiniz olmalısınız
Houdini ile ilgili.

1311
01:27:35,381 --> 01:27:36,011
Siz ikiniz olmalısınız
Houdini ile ilgili.

1312
01:27:36,595 --> 01:27:38,305
Daha fazla yaklaşmayın.

1313
01:27:40,057 --> 01:27:41,387
çok hoş geldiniz
o küçük süs eşyalarına.

1314
01:27:41,387 --> 01:27:42,768
çok hoş geldiniz
o küçük süs eşyalarına.

1315
01:27:42,893 --> 01:27:45,187
Gerçekten mi. senin adına sevindim
onlara sahip olmak.

1316
01:27:47,106 --> 01:27:47,393
Ama şüphem var
bedelini karşılayacaklardı
bir Çin yemeğinden.

1317
01:27:47,393 --> 01:27:50,151
Ama şüphem var
bedelini karşılayacaklardı
bir Çin yemeğinden.

1318
01:27:50,276 --> 01:27:53,399
Onu dinleme.
Bizi kandırmaya çalışıyor.

1319
01:27:53,399 --> 01:27:54,071
Onu dinleme.
Bizi kandırmaya çalışıyor.

1320
01:27:58,951 --> 01:27:59,405
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
elmasların olması mı gerekiyor?

1321
01:27:59,405 --> 01:28:03,289
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
elmasların olması mı gerekiyor?

1322
01:28:16,635 --> 01:28:17,423
Onu teslim etmelisin
China Doll'a.

1323
01:28:17,423 --> 01:28:18,762
Onu teslim etmelisin
China Doll'a.

1324
01:28:20,389 --> 01:28:23,429
Bu üçüncü kez
beni kandırdı.

1325
01:28:23,429 --> 01:28:23,559
Bu üçüncü kez
beni kandırdı.

1326
01:28:23,684 --> 01:28:25,436
İlk önce beni alır
lanet şeyleri çalmak için,

1327
01:28:25,561 --> 01:28:28,772
sonra beni terk ediyor
Mei Gan'a,

1328
01:28:28,898 --> 01:28:29,435
ve şimdi o gidiyor
tepeler için
zengin bir bayan,

1329
01:28:29,435 --> 01:28:31,650
ve şimdi o gidiyor
tepeler için
zengin bir bayan,

1330
01:28:31,775 --> 01:28:35,441
Ama ben her zaman
zorlayıcı oldu

1331
01:28:35,441 --> 01:28:35,613
Ama ben her zaman
zorlayıcı oldu

1332
01:28:50,085 --> 01:28:51,170
birisi için
Sıra sende oyunu yen.

1333
01:28:51,295 --> 01:28:53,459
Çok tedavi edici.

1334
01:28:53,459 --> 01:28:54,673
Çok tedavi edici.

1335
01:29:04,099 --> 01:29:05,471
Seni kurtarmak
bir bak, çocuklar, ation.

1336
01:29:05,471 --> 01:29:05,935
Seni kurtarmak
bir bak, çocuklar, ation.

1337
01:29:06,060 --> 01:29:08,187
burada bitti
Şangay'da.

1338
01:29:08,312 --> 01:29:11,477
Parti bitti.
Toplanma zamanı geldi
ve eve git.

1339
01:29:11,477 --> 01:29:12,024
Parti bitti.
Toplanma zamanı geldi
ve eve git.

1340
01:29:12,149 --> 01:29:15,194
Çok yer var.
Hepimiz birlikte uyuyabiliriz.

1341
01:29:15,319 --> 01:29:17,483
Belki de haklıdır.
Ne düşünüyorsun?

1342
01:29:17,483 --> 01:29:17,863
Belki de haklıdır.
Ne düşünüyorsun?

1343
01:29:20,491 --> 01:29:23,489
Eğer hâlâ öyle olduğunu düşünüyorsan
o afyonu bulacağım,
unut gitsin.

1344
01:29:23,489 --> 01:29:23,494
Eğer hâlâ öyle olduğunu düşünüyorsan
o afyonu bulacağım,
unut gitsin.

1345
01:29:23,619 --> 01:29:26,080
Faraday'ın çiçekleri
sadece solmuş bir hatıradır.

1346
01:29:28,415 --> 01:29:29,495
Belki burada kalacağım
bir süre.

1347
01:29:29,495 --> 01:29:30,543
Belki burada kalacağım
bir süre.

1348
01:29:30,668 --> 01:29:32,920
Peki ne yapacaksın?

1349
01:29:33,045 --> 01:29:35,501
varlığı verebilirim
bir misyonerlik denemesi.

1350
01:29:35,501 --> 01:29:35,840
varlığı verebilirim
bir misyonerlik denemesi.

1351
01:29:35,965 --> 01:29:38,175
İçmek yok demek istiyorsun
kumar yok, fahişelik yok mu?

1352
01:29:38,300 --> 01:29:40,302
Oğlum, denedim.
Dünya cehennemdir.

1353
01:29:41,303 --> 01:29:41,507
(Mandarin'de bağıran adam)

1354
01:29:41,507 --> 01:29:44,974
(Mandarin'de bağıran adam)

1355
01:30:17,882 --> 01:30:20,050
Şu andan itibaren
Ben ama asla zili çalmayacağım
bu konuda sizin kadar iyi olmak.

1356
01:30:29,018 --> 01:30:29,555
Oğlum, sen yaptın
doğru karar.

1357
01:30:29,555 --> 01:30:33,147
Oğlum, sen yaptın
doğru karar.

1358
01:30:33,272 --> 01:30:35,483
O hoş bir kız.
ama kimin güzel kızlara ihtiyacı var?

1359
01:30:35,608 --> 01:30:38,110
o zaman açacağız
şu köpüklü şişe.

1360
01:30:39,862 --> 01:30:41,567
O haklı, biliyorsun.

1361
01:30:41,567 --> 01:30:42,156
O haklı, biliyorsun.

1362
01:30:42,281 --> 01:30:47,573
Bir cinayet işleyeceksin
şu kasalarla.

1363
01:30:47,573 --> 01:30:49,038
Bir cinayet işleyeceksin
şu kasalarla.

1364
01:30:51,373 --> 01:30:53,083
ne ile
Los Angeles'taki bağlantılarım,
beni duyuyor musun?

1365
01:30:53,209 --> 01:30:53,579
sen dedim
zengin olacak.

1366
01:30:53,579 --> 01:30:56,295
sen dedim
zengin olacak.

1367
01:31:13,062 --> 01:31:14,188
Evet(Başka bir yerde oynuyor)

1368
01:31:14,313 --> 01:31:17,603
♪ Hayatıma girdin

1369
01:31:17,603 --> 01:31:18,359
♪ Hayatıma girdin

1370
01:31:18,484 --> 01:31:22,029
♪ Nasıl olduğunu bilmiyorum
beni buldun

1371
01:31:22,154 --> 01:31:23,609
♪ Ama sen yaptın

1372
01:31:23,609 --> 01:31:27,952
♪ Ama sen yaptın

1373
01:31:29,578 --> 01:31:29,615
♪ Beni durdurdu
♪ Söylemem biraz zaman aldı

1374
01:31:29,615 --> 01:31:33,457
♪ Beni durdurdu
♪ Söylemem biraz zaman aldı

1375
01:31:33,582 --> 01:31:35,501
Ben kalkıyorum. var
orada üç sandık var.

1376
01:31:35,626 --> 01:31:37,795
Biraz yardım alın
ve onları büyüt.

1377
01:31:37,920 --> 01:31:41,627
♪ Ama şimdi üzgünüm
sanki hiç olmamışım gibi

1378
01:31:41,627 --> 01:31:41,924
♪ Ama şimdi üzgünüm
sanki hiç olmamışım gibi

1379
01:31:42,049 --> 01:31:44,844
♪ Gideceğimize pişman oluyoruz

1380
01:31:47,012 --> 01:31:47,633
♪ Bir süreliğine
beni rahatlatabilir misin

1381
01:31:47,633 --> 01:31:53,639
♪ Bir süreliğine
beni rahatlatabilir misin

1382
01:31:53,639 --> 01:31:55,563
♪ Bir süreliğine
beni rahatlatabilir misin

1383
01:31:56,856 --> 01:31:57,648
♪ sana şimdi ihtiyacım var
♪ Ve zamanında yanımda ol

1384
01:31:57,773 --> 01:31:58,941
Tatlock!

1385
01:32:06,031 --> 01:32:07,074
TatTatlock!tlock!

1386
01:32:09,743 --> 01:32:11,287
♪ Boş yüzler

1387
01:32:11,412 --> 01:32:11,657
Hareket edin! Hareket et, hareket et!

1388
01:32:11,657 --> 01:32:13,080
Taşınmak! Hareket et, hareket et!

1389
01:32:13,205 --> 01:32:15,666
♪ Keşke hepsini bırakabilseydim

1390
01:32:15,791 --> 01:32:17,084
♪ Başka bir yerde ♪

1391
01:32:19,295 --> 01:32:21,172
Kalmaya karar vermenize ne sebep oldu?

1392
01:32:21,297 --> 01:32:23,669
Senin adını hiç duymadım.

1393
01:32:23,669 --> 01:32:24,425
Senin adını hiç duymadım.

1394
01:32:43,652 --> 01:32:47,693
Tekneyi durdurun!
Birisi tekneyi durdursun!

1395
01:32:47,693 --> 01:32:47,823
Tekneyi durdurun!
Birisi tekneyi durdursun!

1396
01:32:48,949 --> 01:32:53,699
Hey, hey, özür dilerim.
ama bu tekne durmuyor
Honolulu'ya ulaşana kadar öyle kalacak.

1397
01:32:53,699 --> 01:32:59,705
Hey, hey, özür dilerim.
ama bu tekne durmuyor
Honolulu'ya ulaşana kadar öyle kalacak.

1398
01:32:59,705 --> 01:33:01,670
Hey, hey, özür dilerim.
ama bu tekne durmuyor
Honolulu'ya ulaşana kadar öyle kalacak.

1399
01:33:10,095 --> 01:33:11,717
Belki sadece üzgündür
Çünkü veda etmedim.

1400
01:33:11,717 --> 01:33:12,097
Belki sadece üzgündür
Çünkü veda etmedim.

1401
01:33:12,223 --> 01:33:13,849
(FARADAY BAĞIRIR)

1402
01:33:16,352 --> 01:33:17,723
(GÜMÜŞ)

1403
01:33:17,723 --> 01:33:19,021
(GÜMÜŞ)

1404
01:33:44,547 --> 01:33:47,049
Solmuş bir hatıra orospu çocuğu.

1405
01:33:48,926 --> 01:33:53,759
senin yerinde olsaydım el sallardım
ve ona kocaman bir öpücük gönder.

1406
01:33:53,759 --> 01:33:54,515
senin yerinde olsaydım el sallardım
ve ona kocaman bir öpücük gönder.

1407
01:33:57,184 --> 01:33:59,436
Yine de el sallayacağım.
korkunçO şeytani, korkunç adam

1408
01:33:59,562 --> 01:33:59,765
az önce seni gönderdim
en iyi buket
bir kız bunu isteyebilir.

1409
01:33:59,765 --> 01:34:01,772
az önce seni gönderdim
en iyi buket
bir kız bunu isteyebilir.

1410
01:34:01,897 --> 01:34:03,065
(Gülüyor)

1411
01:34:03,190 --> 01:34:04,275
(BOĞMA)

1412
01:34:05,442 --> 01:34:05,771
El salla, Gloria!

1413
01:34:05,771 --> 01:34:06,819
El salla, Gloria!

1414
01:34:35,264 --> 01:34:35,801
♪ anlamıyorum
nasıl geciktim)

1415
01:34:35,801 --> 01:34:38,726
♪ anlamıyorum
nasıl geciktim)

1416
01:34:38,851 --> 01:34:41,807
♪ Bugün yelken açmalıyım
bir astar üzerinde

1417
01:34:41,807 --> 01:34:42,229
♪ Bugün yelken açmalıyım
bir astar üzerinde

1418
01:34:43,147 --> 01:34:47,151
♪ Kıçına tekme atıldı
Yangtze'deki bir iskelede

1419
01:34:47,276 --> 01:34:47,813
♪ Bu bir erkeğe göre değil
Çin'i görmek

1420
01:34:47,813 --> 01:34:51,947
♪ Bu bir erkeğe göre değil
Çin'i görmek

1421
01:34:54,867 --> 01:34:57,119
♪ Deli olmalısın
♪ Bu♪ Crazyeady

1422
01:34:59,079 --> 01:34:59,825
♪ Ve senin hiç paran yok
♪ Para

1423
01:34:59,825 --> 01:35:01,415
♪ Ve senin hiç paran yok
♪ Para

1424
01:35:08,005 --> 01:35:11,837
♪ Sıkıntılarım çok zor
♪ Bçaydan ateşe

1425
01:35:11,837 --> 01:35:11,967
♪ Sıkıntılarım çok zor
♪ Bçaydan ateşe

1426
01:35:12,092 --> 01:35:16,013
♪ Seninle tanışmak isterim
ama yemek çubuğumu kırdım

1427
01:35:16,138 --> 01:35:17,843
♪ Bazen vardır
umut yok

1428
01:35:17,843 --> 01:35:18,390
♪ Bazen vardır
umut yok

1429
01:35:18,516 --> 01:35:19,767
♪ Sözlerin peşinde koşarken

1430
01:35:19,892 --> 01:35:23,849
♪ seni sevmek isterdim

1431
01:35:23,849 --> 01:35:25,898
♪ seni sevmek isterdim

1432
01:35:25,940 --> 01:35:28,484
♪ Kanıtlanabilse de
akılsız olmak

1433
01:35:28,609 --> 01:35:29,855
♪ Her ne söylüyorsan,
yine de onu istiyorum

1434
01:35:29,855 --> 01:35:32,696
♪ Her ne söylüyorsan,
yine de onu istiyorum

1435
01:35:32,822 --> 01:35:34,865
♪ Ortalıkta dolaşıyordum
çekçekine binmek için

1436
01:35:34,990 --> 01:35:35,861
♪ Ah bebeğim

1437
01:35:35,861 --> 01:35:39,954
♪ Ah bebeğim

1438
01:35:40,079 --> 01:35:41,867
♪ Beni düzeltebilirsin,
şimdi beni inceledin

1439
01:35:41,867 --> 01:35:41,956
♪ Beni düzeltebilirsin,
şimdi beni inceledin

1440
01:35:42,081 --> 01:35:45,709
♪ Seni hissetmeme izin ver
boyutuna göre küçültmek

1441
01:35:45,835 --> 01:35:47,873
♪ Ah, Şanghay sürprizi

1442
01:35:47,873 --> 01:35:48,838
♪ Ah, Şanghay sürprizi

1443
01:35:48,963 --> 01:35:52,925
♪ Sıkıntılarım çok zor
tavadan ateşe

1444
01:35:53,050 --> 01:35:53,879
♪ Seni tanımak isterim
ama pek sosyal değilim

1445
01:35:53,879 --> 01:35:56,804
♪ Seni tanımak isterim
ama pek sosyal değilim

1446
01:35:56,929 --> 01:35:59,885
♪ Bazen şaka değil,
afyonla baş edemiyorum

1447
01:35:59,885 --> 01:36:00,182
♪ Bazen şaka değil,
afyonla baş edemiyorum

1448
01:36:00,307 --> 01:36:02,268
♪ seni sevmek isterim

1449
01:36:02,393 --> 01:36:05,729
♪ Ama emin değilim
gözlerinde ne var